GPX Viewer/Trackbook — French @ Weblate: Did you forget your password?

Translation

Key auth.forgot_password_button_label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
account_settings_modal.imperial_units_label	Imperial units	Unités impériales
account_settings_modal.view_autosaving_label	View autosaving	Enregistrement automatique
account_settings_modal.newsletter_label	Receive our newsletter	Recevez notre newsletter
account_settings_modal.delete_button_label	Delete account	Supprimer le compte
account_settings_modal.title	Account settings	Paramètres du compte
tabs.plan	Plan	Planifier
tabs.tracks	Tracks	Pistes
tabs.waypoints	Waypoints	Points
sorting.name.AZ	By name A-Z	Par nom A-Z
sorting.name.ZA	By name Z-A	Par nom Z-A
sorting.date.from_latest	From the latest	À partir du dernier
sorting.date.from_oldest	From the oldest	À partir du plus ancien
sorting.length.from_shortest	From the shortest	À partir du plus court
sorting.length.from_longest	From the longest	À partir du plus long
tracks_menu.empty_label	No saved tracks	Aucune piste enregistrée
auth.forgot_password_button_label	Did you forget your password?	Mot de passe oublié?
auth.login_button_label	Login	Connexion
auth.create_account_label	Create an account	Créer un compte
waypoints_menu.empty_label	No saved waypoints	Aucun point de cheminement enregistré
confirm_losing_track_modal.login_title	Please login	Veuillez vous connecter
confirm_losing_track_modal.login_text	To save the track, you must create an account and log in to Trackbook.	Pour enregistrer la piste, vous devez créer un compte et vous connecter à Trackbook.
confirm_losing_track_modal.text	Do you want to delete the unsaved track?	Voulez-vous supprimer une piste non enregistrée?
confirm_losing_track_modal.discard_track_button	Delete	Supprimer
confirm_losing_track_modal.save_track_button	Save	Enregistrer
confirm_losing_track_modal.title	Unsaved track	Piste non enregistrée
coords_input_modal.errors.latitude_too_low	Latitude cannot be lower than -90°	La latitude ne peut pas être inférieure à -90°
coords_input_modal.errors.latitude_too_high	Latitude cannot be higher than 90°	La latitude ne peut pas être supérieure à 90°
coords_input_modal.errors.longitude_too_low	Longitude cannot be lower than -180°	La longitude ne peut pas être inférieure à -180°
coords_input_modal.errors.longitude_too_high	Longitude cannot be higher than 180°	La longitude ne peut pas être supérieure à 180°
coords_input_modal.place_waypoint_button_label	Place waypoint	Placer un point de cheminement
coords_input_modal.title	Add waypoint by coordinates	Ajouter un point de cheminement par coordonnées

Key	English	French
account_settings_modal.dark_mode_label	Dark mode	Mode sombre
account_settings_modal.delete_button_label	Delete account	Supprimer le compte
account_settings_modal.imperial_units_label	Imperial units	Unités impériales
account_settings_modal.language_label	Language	Langue
account_settings_modal.newsletter_label	Receive our newsletter	Recevez notre newsletter
account_settings_modal.title	Account settings	Paramètres du compte
account_settings_modal.view_autosaving_label	View autosaving	Enregistrement automatique
adding_waypoint_indicator_label.left_click	Left-click to add a waypoint	Clic gauche pour ajouter un point de cheminement
adding_waypoint_indicator_label.right_click	Right-click to enter the coordinates	Clic droit pour entrer les coordonnées
auth.create_account_label	Create an account	Créer un compte
auth.forgot_password_button_label	Did you forget your password?	Mot de passe oublié?
auth.login_button_label	Login	Connexion
change_routing_clear_track_modal.text	Changing the routing mode will cause the track will be cleared from the map. Do you really want to change the routing mode?	Le changement de mode de routage entraînera la suppression de la piste de la carte. Voulez-vous vraiment changer de mode de routage?
change_routing_clear_track_modal.title	Clear track	Effacer la piste
change_routing_to_free_destroy_modal.text	After changing routing to free you will loose routing points for this track. Do you really want to change the routing to free?	Après avoir changé le routage en libre vous perdrez les points de routage de cette piste. Voulez-vous vraiment changer le routage en libre?
change_routing_to_free_destroy_modal.title	Loosing routing points	Perdre les points de routage
chart_options_menu.menu_button_label	Options	Options
chart_options_menu.x_axis_type.distance	Distance	Distance
chart_options_menu.x_axis_type.label	Horizontal axis type	Type d'axe horizontal
chart_options_menu.x_axis_type.time	Time	Temps
chart_options_menu.y_axis_type.label	Vertical axis type	Type d'axe vertical
confirm_losing_track_modal.discard_track_button	Delete	Supprimer
confirm_losing_track_modal.login_text	To save the track, you must create an account and log in to Trackbook.	Pour enregistrer la piste, vous devez créer un compte et vous connecter à Trackbook.
confirm_losing_track_modal.login_title	Please login	Veuillez vous connecter
confirm_losing_track_modal.save_track_button	Save	Enregistrer

Loading…

None String updated in the repository GPX Viewer Trackbook French	English Did you forget your password? French 0 characters edited Current translation Translated Mot de passe oublié? a year ago
stanyas Translation changed GPX Viewer Trackbook French	English Did you forget your password? French 0 characters edited Current translation Translated Mot de passe oublié? a year ago
stanyas Source string changed GPX Viewer Trackbook French	English 10 characters edited ~~Forgo~~Did you forget your password? a year ago
Randotec Translation added GPX Viewer Trackbook French	English Forgot your password? French 20 characters edited Current translation Translated Mot de passe oublié? a year ago
None String updated in the repository GPX Viewer Trackbook French	English Forgot your password? French 0 characters edited Empty a year ago