Key English Italian
main_activity_menu_tracks_routes_info Track/route info Proprietà traccia/rotta
main_activity_menu_waypoints_info Waypoint info Proprietà Waypoint
settings_item_track_route_move_to_track_route_desc Move map to track/route when switching it Spostati sulla traccia/rotta quando selezionata
settings_item_gps_move_map_when_following_gps_desc When following GPS move your position to the lower part of the screen (works only when "Rotate map" function is enabled) Sposta la tua posizione nella parte bassa dello schermo quando la localizzazione GPS è attivata
cache_items_free_2 Opened files cache File aperti nella cache
settings_item_gps_elevation_from_air_pressure_desc Use pressure sensor to compute elevation if pressure sensor is available and device is connected to internet (warning: this won't not record elevation correctly when device is in closed environment eg. car with closed doors and windows) Usa il sensore barometrico per calcolare l'altitudine, se questo è disponibile e il dispositivo è connesso ad internet
offline_map_style_item_lod_desc %s How many details are shown %s Quanti dettagli sono visibili
offline_map_style_item_theme_color_name Color theme Tema colore
offline_map_style_item_theme_color_desc %s Color theme %s Tema colore
offline_map_style_item_terrain_theme_name Hillshading theme Tema ombreggiatura
offline_map_style_item_terrain_theme_desc %s Hillshading theme %s Tema ombreggiatura
track_recording_profile_item_record_only_when_moving_desc Record only when speed is greater than certain threshold Registra solo quando la velocità è maggiore di 0
dialog_not_supported_file_type_for_exporting Not supported file type for exporting tracks. Tipo di file per l'esportazione delle tracce non supportato.
dialog_cannot_create_export_file Cannot create file for tracks. Impossibile creare il file per esportare le tracce registrate.
dialog_failure_while_exporting An error occurred while exporting tracks. Errore durante l'esportazione delle tracce registrate.
cache_items_pro_2 Opened files cache Cache file aperti
cache_items_pro_3 Recorded tracks cache Cache tracce registrate