Translation

track_recording_profile_item_record_only_when_moving_desc
Record only when speed is greater than certain threshold
80/560
Key English German State
track_recording_profile_item_distance_interval_name
Distance interval
Entfernungs Intervall
track_recording_profile_item_distance_interval_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_time_interval_name
Time interval
Zeit Intervall
track_recording_profile_item_time_interval_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_required_accuracy_name
Required accuracy
Erforderte Genauigkeit
track_recording_profile_item_required_accuracy_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_battery_consumption_name
Battery consumption
Batterie Verbrauch
track_recording_profile_item_battery_consumption_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_voice_notification_name
Voice notification
Mitteilungen per Sprachausgabe
track_recording_profile_item_voice_notification_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_keep_gps_on_name
Keep GPS always on
GPS immer aktiviert lassen
track_recording_profile_item_keep_gps_on_desc
Keep GPS turned on when recording track, requires restarting track recording (when enabled you can record tracks when device screen is turned off, but battery consumption will increase)
GPS aktiviert lassen bei Trackaufzeichnung. Dies erfordert ein Neustart der Trackaufzeichnung. (Falls aktiviert, sind Track Aufzeichnungen möglich, auch wenn der Bildschirm abgeschaltet ist, allerdings ist dadurch der Stromverbrauch höher)
track_recording_profile_item_add_segment_when_lost_signal_name
New segment on GPS signal loss
Neues Segment bei GPS Signal-Abbruch
track_recording_profile_item_add_segment_when_lost_signal_desc
Automatically add new segment when GPS signal is lost
Automatisches Anlegen eines neuen Segments bei GPS Signalabbruch
track_recording_profile_item_record_only_when_moving_name
Record only when moving
Aufzeichnung nur bei Bewegung
track_recording_profile_item_record_only_when_moving_desc
Record only when speed is greater than certain threshold
Aufzeichnung nur bei einer Geschwindigkeit größer als ein bestimmter Schwellwert
track_recording_profile_item_speed_threshold_name
Speed threshold
Geschwindigkeits Schwellwert
track_recording_profile_item_speed_threshold_desc
%s Speed threshold for recording
%s Geschwindigkeits Schwellwert für die Aufzeichnung
track_recording_profile_item_use_custom_color_name
Use custom color
Verwende individuelle Farbe
track_recording_profile_item_use_custom_color_desc
Use custom color for this profile (Note: this color won't be exported into GPX or KML files)
Individuelle Farbe für dieses Profil verwenden (Hinweis: diese Farbe wird nicht in GPX or KML Dateien exportiert)
track_recording_profile_item_custom_color_name
Custom color
Individuelle Farbe
track_recording_profile_item_custom_color_desc
Set custom color for this profile
Individuelle Farbe für dieses Profil
track_recording_profile_item_auto_export_set_default_track_name_name
Auto set default track name
Automatisches Setzen eines Standard Track Namens
track_recording_profile_item_auto_export_set_default_track_name_desc
Don't show track name and description dialog, but automatically set default track name to a recorded track
Keine Anzeige eines Dialogs für Track Name und Beschreibung, sondern automatisches Setzen eines Standard Track Namens zum Speichern des Tracks
track_recording_profile_item_auto_export_to_default_dir_name
Auto export
Automatischer Export
track_recording_profile_item_auto_export_to_default_dir_desc
Don't show directory selection and export tracks dialogs, but automatically select default export directory and default file name and type
Keine Anzeige eines Verzeichnis Auswahl Dialogs und Export Tracks Dialogs, sondern automatische Auswahl eines Standard Export Verzeichnisses mit Standard Dateiname und Standard Datei Typ
track_recording_profile_item_auto_export_to_default_dir_file_type_name
Auto export file type
Auto Export Datei Typ
track_recording_profile_item_auto_export_to_default_dir_file_type_desc
%s File type in which automatically exported tracks will be saved
%s Datei Typ der beim Export von Trackaufzeichnungen verwender wird
track_recording_profile_item_default_export_name_prefix_name
Default file name prefix
Standard Datei Namen Präfix
track_recording_profile_item_default_export_name_prefix_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_default_export_dir_name
Default export directory
Standard Export Verzeichnis
Key English German State
track_recording_profile_item_auto_export_to_default_dir_name
Auto export
Automatischer Export
track_recording_profile_item_battery_consumption_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_battery_consumption_name
Battery consumption
Batterie Verbrauch
track_recording_profile_item_custom_color_desc
Set custom color for this profile
Individuelle Farbe für dieses Profil
track_recording_profile_item_custom_color_name
Custom color
Individuelle Farbe
track_recording_profile_item_default_export_dir_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_default_export_dir_name
Default export directory
Standard Export Verzeichnis
track_recording_profile_item_default_export_name_prefix_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_default_export_name_prefix_name
Default file name prefix
Standard Datei Namen Präfix
track_recording_profile_item_distance_interval_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_distance_interval_name
Distance interval
Entfernungs Intervall
track_recording_profile_item_keep_gps_on_desc
Keep GPS turned on when recording track, requires restarting track recording (when enabled you can record tracks when device screen is turned off, but battery consumption will increase)
GPS aktiviert lassen bei Trackaufzeichnung. Dies erfordert ein Neustart der Trackaufzeichnung. (Falls aktiviert, sind Track Aufzeichnungen möglich, auch wenn der Bildschirm abgeschaltet ist, allerdings ist dadurch der Stromverbrauch höher)
track_recording_profile_item_keep_gps_on_name
Keep GPS always on
GPS immer aktiviert lassen
track_recording_profile_item_name_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_name_name
Name
Name
track_recording_profile_item_record_only_when_moving_desc
Record only when speed is greater than certain threshold
Aufzeichnung nur bei einer Geschwindigkeit größer als ein bestimmter Schwellwert
track_recording_profile_item_record_only_when_moving_name
Record only when moving
Aufzeichnung nur bei Bewegung
track_recording_profile_item_required_accuracy_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_required_accuracy_name
Required accuracy
Erforderte Genauigkeit
track_recording_profile_item_speed_threshold_desc
%s Speed threshold for recording
%s Geschwindigkeits Schwellwert für die Aufzeichnung
track_recording_profile_item_speed_threshold_name
Speed threshold
Geschwindigkeits Schwellwert
track_recording_profile_item_time_interval_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_time_interval_name
Time interval
Zeit Intervall
track_recording_profile_item_use_custom_color_desc
Use custom color for this profile (Note: this color won't be exported into GPX or KML files)
Individuelle Farbe für dieses Profil verwenden (Hinweis: diese Farbe wird nicht in GPX or KML Dateien exportiert)
track_recording_profile_item_use_custom_color_name
Use custom color
Verwende individuelle Farbe
track_recording_profile_item_voice_notification_desc
%s
%s
track_recording_profile_item_voice_notification_name
Voice notification
Mitteilungen per Sprachausgabe
track_recording_profile_menu_use_this_profile
Use this profile
Verwende dieses Profil
track_recording_profiles_activity_label
Track recording profile manager
Profil Manager
track_recording_profiles_menu_add_new_profile
Add new profile
Erstelle neues Profil

Loading…

User avatar CWeigl

Translation changed

GPX Viewer / GPX Viewer AndroidGerman

Record only when speed is greater than certain threshold
Aufzeichnung nur bei einer Gexschwindigkeit größer als 0ein bestimmter Schwellwert
a month ago
User avatar None

Source string changed

GPX Viewer / GPX Viewer AndroidGerman

Record only when speed is greater than 0certain threshold
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
track_recording_profile_item_record_only_when_moving_desc
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
values-de/strings_merged.xml, string 948