Translation

offline_map_data_normal_display_name
Hillshade
18/100
Key English German State
dialog_export_tracks
Export tracks
Tracks exportieren
dialog_export_file_name
File name
Datei Name
dialog_export_file_desc
File description
Datei Beschreibung
dialog_export_file_type
File type:
Datei Type:
dialog_export_tracks_tracks
Tracks
Tracks
dialog_button_export
Export
Exportieren
dialog_button_keep
Keep
Behalten
dialog_button_now
Now
Jetzt
dialog_button_later
Later
Später
tts_track_recording_voice_notification_distance
Recorded track length is %s.
Aufgezeichnete Track Länge ist %s.
tts_track_recording_voice_notification_time
Recorded track time is %s.
Aufgezeichnete Track Dauer ist %s.
other_track_recording_name
Track recording
Track Aufzeichnung
default_custom_track_recording_profile_name
Custom profile
Individuelles Profile
offline_map_data_vector_display_name
Vector
Vektor
offline_map_data_normal_display_name
Hillshade
Hügel Schattierung
offline_map_data_contours_display_name
Contours
Kontur
cache_items_pro_0
Cached images
Bilder Cache
cache_items_pro_1
Cached online maps
Online Karten Cache
cache_items_pro_2
Opened files cache
Datei Cache
cache_items_pro_3
Recorded tracks cache
Track Aufzeichnungs Cache
cache_items_pro_4
Recorded waypoint photos
Wegpunkt Aufzeichnungs Bilder Cache
cache_items_pro_5
Weather cache
Wetter Cache
cache_items_pro_6
Other cache data
Sonstiges Cache
track_recording_profiles_names_pro_0
Walking
Gehen
track_recording_profiles_names_pro_1
Running
Laufen
track_recording_profiles_names_pro_2
Biking
Radfahren
track_recording_profiles_names_pro_3
Car
Autofahren
track_recording_battery_consumptions_pro_0
Low power
Niedriger Verbrauch
track_recording_battery_consumptions_pro_1
Balanced power and accuracy
Mittlerer Verbrauch und Genauigkeit
track_recording_battery_consumptions_pro_2
High accuracy
Hohe Genauigkeit
Key English German State
notification_track_recording_waypoint
Waypoint
Wegpunkt
offline_map_data_contours_display_name
Contours
Kontur
offline_map_data_manager_activity_add_label
Add offline map data
Offline Karte hinzufügen
offline_map_data_manager_activity_label
Offline map data manager
Offline Karten Manager
offline_map_data_manager_container_description
Items: %d
Elemente: %d
offline_map_data_manager_free_storage
Free: %s / %s
Frei: %s / %s
offline_map_data_manager_menu_add_new_offline_map_data
Add new offline map data
Hinzufügen einer neuen Offline Karte
offline_map_data_manager_menu_change_offline_map_data_directory
Change offline map data directory
Verzeichnis für Offline Karten ändern
offline_map_data_manager_menu_check_offline_map_data_integrity
Check offline map data integrity
Integritätsprüfung der Offline Karten
offline_map_data_manager_menu_delete_all_offline_map_data
Delete all offline map data
Lösche alle Offline Karten
offline_map_data_manager_menu_delete_offline_map_data
Delete
Löschen
offline_map_data_manager_menu_reset_to_default_offline_map_data_directory
Reset to default offline map data directory
Rücksetzen auf Standardverzeichnis für Offline Karten
offline_map_data_manager_menu_update_all_offline_map_data
Update all offline map data
Update aller Offline Karten
offline_map_data_manager_menu_update_offline_map_data
Update
Update
offline_map_data_manager_offline_map_description
%s
%s
offline_map_data_normal_display_name
Hillshade
Hügel Schattierung
offline_map_data_vector_display_name
Vector
Vektor
offline_map_style_activity_label
Offline map style
Offline Karten Style
offline_map_style_header_data
Data
Daten
offline_map_style_header_general
General
Allgemein
offline_map_style_header_layers
Layers
Ebenen
offline_map_style_item_bike_overlay_desc
Show bike paths overlay
Radwege als Overlay anzeigen
offline_map_style_item_bike_overlay_name
Show bike paths
Radwege anzeigen
offline_map_style_item_building_extrude_desc
Show buildings as 3D objects
Gebäude als 3D Objekte anzeigen
offline_map_style_item_building_extrude_name
3D buildings
3D Gebäude
offline_map_style_item_contours_desc
Show contours
Konturen anzeigen
offline_map_style_item_contours_name
Contours
Konturen
offline_map_style_item_label_level_desc
%s How many labels are shown
%s wie viele Labels angezeigt werden
offline_map_style_item_label_level_name
Label level
Label Ebene
offline_map_style_item_lod_desc
%s How many details are shown
%s wie viele Details angezeigt werden
ComponentTranslation
This translation Translated GPX Viewer/GPX Viewer Android
Hügel Schattierung
Following string has different context but same source.
Translated GPX Viewer/GPX Viewer Android
Hügel Schattierung

Loading…

Thank you Raúl for the links and comment. Yes, it is called Hillshade.

a year ago

ok, convinced. Thank you !

a year ago
User avatar CWeigl

Translation changed

GPX Viewer / GPX Viewer AndroidGerman

Hillshade
FülHügel Schattierung
a year ago

Is 'Hillshade' really the intended meaning and not 'Fillshade'? Please confirm what is right !

a year ago
Hillshade
Füll Schattierung
a year ago
Browse all component changes
User avatar CWeigl

Source string comment

Is 'Hillshade' really the intended meaning and not 'Fillshade'? Please confirm what is right !

9 months ago
User avatar CWeigl

Translation comment

ok, convinced. Thank you !

9 months ago
User avatar admin

Translation comment

Thank you Raúl for the links and comment. Yes, it is called Hillshade.

9 months ago

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
offline_map_data_normal_display_name
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
values-de/strings_merged.xml, string 1057