User avatar

Christoph Weigl

@CWeigl Joined on Oct. 16, 2018

256 translations 2 comments

German

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Some of the components within this project have alerts. 84% 3,076 14,377 8 38 2

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Some of the components within this project have alerts. 84% 3,076 14,377 8 38 2

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar CWeigl

Translation changed

GPX Viewer / GPX Viewer AndroidGerman

To create tracks and waypoints, please open web browser on pc and login to your account on %s.
Zur Erzeugung von Tracks und Wegpunkten, öffnen Sie bitte einen Browser auf einem PC und loggen Sie sich mit ihrem Account ein auf %s.
2 weeks ago
To create tracks and waypoints, please open web browser on pc and login to your account on %s.
Zu Erzeugung von Tracks und Wegpunkten öffnen Sie bitte einen Browser auf einem PC und loggen Sie sich mit ihrem Account ein auf %s.
2 weeks ago
For track recording to work properly when device screen is turned off or %1$s is in background, please allow %1$s access to location all the time.
Für eine korrekte Trackaufzeichnung, wenn der Geräte Bildschirm abgeschaltet ist oder %1$s im Hintergrund ist, erlauben Sie bitte %1$s den Zugriff auf die Standort Lokalisierung zu jeder Zeit.
2 weeks ago
For track recording to work properly when device screen is turned off or %1$s is in background, please allow %1$s access to location all the time.
Bitte erlauben Sie die Aktivierung von Standort Lokalisierung im Hintergrund, um eine korrekte Trackaufzeichnung zu ermöglichen.
3 weeks ago
User avatar CWeigl

Translation changed

GPX Viewer / GPX Viewer AndroidGerman

For track recording to work properly when device screen is turned off or %1$s is in background, please allow %1$s access to location all the time.
Bitte erlauben Sie die Aktivierung von Standort Lokalisierung im Hintergrund, um eine korrekte Trackaufzeichnung zu ermöglichen.
3 weeks ago
For track recording to work properly when device screen is turned off or %1$s is in background, please allow %1$s access to location all the time.
Bitte erlauben Sie die Aktivierung von Standort Lokalisierung im Hintergrund, um eine korrekte Trackaufzeichnung zu ermöglichen
3 weeks ago
User avatar CWeigl

Translation changed

GPX Viewer / GPX Viewer AndroidGerman

Maximum speed change
Maximale Geschwindigkeits -Änderung
3 weeks ago
Maximum speed change
Maximale Geschwindigkeits Änderung
3 weeks ago
User avatar CWeigl

Translation changed

GPX Viewer / GPX Viewer AndroidGerman

Create tracks and synchronize them directly into %s with Trackbook web app.
Erzeuge Tracks mit direkter Synchronisierung in %s mit der Trackbook Web app.
a month ago
Speed threshold for recording in %s:
Geschwindigkeits Schwellwert für die Aufzeichnung in %s:
a month ago
Browse all changes for user