Translation status

27 Strings
77%
Browse Translate
220 Words
62%
1,387 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
27 220 1,387
All strings Browse Translate Zen
21 137 892
Translated strings Browse Translate Zen
6 83 495
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 44 261
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 39 234
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 39 234
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 39 234
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trackbook API Apache-2.0 77% 6 83 495 5 1

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3 User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
12/04/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 220 1,387
Translated 77% 21 62% 137 64% 892
Needs editing 3% 1 17% 39 16% 234
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 17% 39 16% 234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 5 20% 44 18% 261
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,535 changes 3 changes 11 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

220
Hosted words
27
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt/trackbook.json” file was enforced. 04/17/2025
User avatar None

Resource updated
The “en/trackbook.json” file was changed. 01/16/2025
User avatar None

Resource updated
The “en/trackbook.json” file was changed. 01/16/2025
User avatar None

Resource updated
The “pt/trackbook.json” file was changed. 01/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Imported tracks: {{trk}}, waypoints: {{wpt}}.
Trilhos importados: {{trk}}, pontos de referência: {{wpt}}.
01/14/2025
User avatar None

String updated in the repository
Your e-mail address is not verified. Before logging in, you must first verify your e-mail address. Link to verify your e-mail address was sent to your e-mail account. Please also check if this verification e-mail isn't in spam folder.
O seu endereço de e-mail não foi validado. Antes de fazer login, deve primeiro validar o seu endereço de e-mail. Foi enviado um link de validação para a sua conta de e-mail.
01/14/2025
User avatar None

Resource updated
The “en/trackbook.json” file was changed. 12/13/2024
User avatar None

String updated in the repository
Your e-mail address is not verified. Before logging in, you must first verify your e-mail address. Link to verify your e-mail address was sent to your e-mail account. Please also check if this verification e-mail isn't in spam folder.
O seu endereço de e-mail não foi validado. Antes de fazer login, deve primeiro validar o seu endereço de e-mail. Foi enviado um link de validação para a sua conta de e-mail.
12/13/2024
User avatar None

Source string changed
Your e-mail address is not verified. Before logging in, you must first verify your e-mail address. Link to verify your e-mail address was sent to your e-mail account. Please also check if this verification e-mail isn't in spam folder.
12/13/2024
User avatar None

Resource updated
The “pt/trackbook.json” file was changed. 09/25/2024
Browse all changes for this language