GPX Viewer @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0	87%	2,785	15,180	106,942	2,756	32	31	19

GPX Viewer iOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Trackbook API Apache-2.0	88%	23	170	1,103	23	1	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation license	Apache-2.0 ^{GPX Viewer Android} ^{GPX Viewer iOS} ^{Trackbook API}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,391		95,265		602,451
Source		1,407		5,585		35,288
Translated	87%	20,583	83%	79,915	82%	494,406
Needs editing	1%	29	1%	1,607	3%	20,240
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	1,763	3%	22,969
Strings with suggestions	1%	31	1%	126	1%	833
Untranslated strings	11%	2,779	14%	13,743	14%	87,805

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

95,265

Hosted words

23,391

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−15%

Hosted words

+7%

−15%

Hosted strings

+7%

+11%

Translated

−5%

+50%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1	0	5

Catalan	1%	1,178	4,976	31,514	1,178	0	1	0

Chinese (Simplified)	88%	143	1,037	7,612	140	1	2	0

Chinese (Traditional)	88%	143	1,037	7,612	140	1	0	0

Dutch	99%	5	139	1,716	4	12	0	11

French	99%	5	139	1,716	4	1	0	0

German	99%	5	139	1,716	4	1	0	1

Hungarian	99%	5	139	1,716	4	2	0	0

Italian	95%	69	624	4,705	64	4	14	0

Korean	91%	105	879	6,681	104	1	0	0

Polish	99%	5	139	1,716	4	1	0	1

Portuguese	25%	886	4,184	26,648	886	3	14	0

Portuguese (Brazil)	99%	5	139	1,716	4	1	0	1

Russian	98%	17	248	2,435	16	2	0	0

Serbian	80%	229	1,497	10,338	219	1	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	99%	4	17	102	4	1	0	0

Turkish	99%	4	17	102	4	0	0	0

None Pushed changes GPX Viewer / GPX Viewer Android	Pushed changes yesterday
admin Marked for edit GPX Viewer / GPX Viewer Android — Polish	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> currently contains these additional features:</span> </div> <ul> <li><span style="font-weight: bold">Offline vector maps</span> based on OpenStreetMap</li> <li><span style="font-weight: bold">Track recording</span></li> <li><span style="font-weight: bold">Weather forecast</span></li> </ul> <p>You can buy GPX Viewer PRO at <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. You get perpetual lifetime license for any number of devices at price 7.49&nbsp;€.</p> <p>Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Thank you for using GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> Polish 0 characters edited Current translation Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;">Dodatkowe funkcje <a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> w porównaniu z wersją bezpłatną:</span> </div> <ul> <li><span style="font-weight: bold">Mapy wektorowe w trybie offline</span> bazujące na OpenStreetMap</li> <li><span style="font-weight: bold">Zapis trasy</span></li> <li><span style="font-weight: bold">Prognoza pogody</span></li> </ul> <p>GPX Viewer PRO możesz nabyć w <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. Cena 7,49&nbsp;€.</p> <p>Prosimy o pomoc w dążeniu do usprawniania GPX Viewer przez wypełnienie 5-cio minutowej ankiety:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Dziękujemy za używanie GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> yesterday
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Russian	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Portuguese	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Polish	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add