GPX Viewer @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0	82%	4,770	25,925	175,522	4,736	19	11	21

GPX Viewer iOS Apache-2.0	92%	204	524	3,261	198	8	0	0

Trackbook Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation license	Apache-2.0 ^{GPX Viewer Android} ^{GPX Viewer iOS} ^Trackbook ^{Trackbook API}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,765		143,993		935,135
Source		1,734		7,196		46,478
Translated	85%	28,791	81%	117,544	80%	756,352
Needs editing	1%	40	1%	1,060	1%	11,076
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	27	1%	217	1%	1,805
Strings with suggestions	1%	11	1%	22	1%	164
Untranslated strings	14%	4,934	17%	25,389	17%	167,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

143 k

Hosted words

33,765

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12	0	6

Catalan	1%	1,232	5,577	36,590	1,232	0	0	0

Chinese (Simplified)	84%	198	1,472	10,380	194	0	2	0

Chinese (Traditional)	96%	39	431	3,010	35	1	0	0

Czech	98%	27	306	2,274	22	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	5	0	11

French		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	2	70	904	0	0	0	3

Hungarian	95%	57	537	3,673	53	1	0	0

Italian	99%	8	128	1,261	6	8	0	0

Japanese	2%	1,210	5,534	36,299	1,210	0	0	0

Korean	87%	159	1,304	9,402	158	0	0	0

Moldavian	20%	992	5,019	33,182	992	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	37%	924	4,612	30,841	924	0	9	0

Portuguese (Brazil)	98%	26	295	2,218	22	0	0	0

Russian	98%	27	306	2,274	22	0	0	0

Serbian	97%	32	365	2,614	28	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	97%	39	423	2,957	36	0	0	0

Ukrainian	99%	2	70	904	0	0	0	0

None Pushed changes GPX Viewer / GPX Viewer iOS	Pushed changes 2 weeks ago
None Committed changes GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Ukrainian	Committed changes 2 weeks ago
admin Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Ukrainian	English Trackbook Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated ~~Книга треків~~Trackbook 2 weeks ago
JoV Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Dutch	English Add elevation data Dutch 0 characters edited Current translation Translated Hoogtes toevoegen 2 weeks ago
admin Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer Android — Slovak	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;"> <p>This app is collecting <strong>location</strong> data in <strong>background</strong> when <strong>track recording</strong> is <strong>started</strong> and this app is <strong>closed</strong> or <strong>not in use</strong>.</p> <p>This app can collect <strong>location</strong> data in <strong>background only</strong> when location <strong>permission</strong> is set to <strong>"Allow all the time"</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Slovak 0 characters edited Current translation Translated <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;"> <p>Táto aplikácia zbiera údaje o <strong>polohe</strong> na <strong>pozadí</strong> keď je <strong>spustené nahrávanie trasy</strong> a aplikácia je <strong>zatvorená</strong> alebo <strong>nepoužívaná</strong>.</p> <p>Táto aplikácia môže zbierať údaje o <strong>polohe</strong> na <strong>pozadí</strong> iba keď je <strong>povolenie</strong> o polohe nastavené na <strong>"Povoliť vždy"</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> 3 weeks ago
None Pushed changes GPX Viewer / Trackbook	Pushed changes 3 weeks ago
None Committed changes GPX Viewer / Trackbook — Turkish	Committed changes 3 weeks ago
None Pushed changes GPX Viewer / GPX Viewer iOS	Pushed changes 3 weeks ago
None Committed changes GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Turkish	Committed changes 3 weeks ago
mesutakcan Translation changed GPX Viewer / Trackbook — Turkish	English After changing routing to free you will loose routing points for this track. Do you really want to change the routing to free? Turkish 29 characters edited Current translation Translated Rotayı serbest olarak değiştir~~mek,~~dikten sonra bu iz için rota ~~bilgilerini yok~~ noktalarını kaybedecek~~tir~~siniz. Rotayı gerçekten serbest olarak değiştirmek istiyor musunuz? 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add