GPX Viewer @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0	92%	1,978	16,230	127,645	1,907	149	2	26

GPX Viewer iOS Apache-2.0	90%	257	708	4,702	211	61	0	0

Trackbook	89%	452	3,260	19,612	452	101	0	0

Trackbook API Apache-2.0	91%	31	477	2,832	24	1	0	0

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers	admin rrdw rbojkovsky

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,347		158,770		1,077,240
Source		1,845		8,698		58,615
Translated	91%	30,629	86%	138,095	85%	922,449
Needs editing	1%	124	1%	1,813	1%	13,572
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	312	3%	6,273	6%	67,299
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	29
Untranslated strings	7%	2,594	11%	18,862	13%	141,219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

158 k

Hosted words

33,347

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

+42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	51	0	11

Chinese (Simplified Han script)	80%	245	2,175	17,306	237	10	2	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	43	556	4,733	35	15	0	0

Czech	95%	92	899	6,310	88	23	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	10	0	11

French		0	0	0	0	0	0	0

German	95%	74	707	5,147	71	16	0	3

Hebrew	27%	932	5,625	39,673	932	0	0	0

Hungarian	99%	3	35	198	2	10	0	0

Italian	91%	158	1,610	12,576	145	34	0	0

Japanese	64%	530	2,964	22,306	516	6	0	0

Korean	83%	207	2,016	16,384	201	10	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	14	0	1

Portuguese	77%	6	83	495	5	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	26	142	0	13	0	0

Russian	90%	168	1,601	12,474	147	38	0	0

Serbian	98%	25	407	3,383	21	12	0	0

Slovak	99%	9	9	45	0	13	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	93%	119	1,036	7,157	104	15	0	0

Ukrainian	94%	103	926	6,462	90	22	0	0

None Changes pushed GPX Viewer GPX Viewer iOS	Changes pushed 10 days ago
None Changes committed GPX Viewer GPX Viewer iOS Dutch	Changes committed 10 days ago
JoV Translation changed GPX Viewer GPX Viewer iOS Dutch	English With <b>Online Services</b> you get access to premium online services. This service is available asa subscription for <b>1.99 € monthly</b>. You can <b>cancel</b> it <b>at any time</b>.<br/><br/><p>Get access to premium <b>online maps</b>:</p><img> <b>Mapbox</b> online maps<br/><img> <b>Thunderforest</b> online maps<br/><img> <b>HERE</b> online maps<br/><img> <b>Mapy.com</b> online maps<br/><br/><p>Get access to <b>Trackbook</b> enhanced synchronization:</p><img> <b>Edit</b> metadata of Trackbook tracks and waypoints<br/><img> <b>Delete</b> tracks and waypoints from Trackbook<br/><br/><p>Get access also to <b>Trackbook</b> -<br/><a href='https://trackbook.com'>https://trackbook.com</a> premium features:</p><img> <b>Satellite map</b><br/><img> <b>3D View</b><br/><img> <b>Display data on the track</b><br/><img> <b>1GB storage for uploading images</b> Dutch 68 characters edited Current translation State: Translated Met <b>Online Services</b> krijg je toegang tot premium online diensten. Deze dienst is beschikbaar als abonnement voor <b>1,99 € per maand</b>. Je kan ditit <b>op elk moment opzeggen</b>.<br/><br/><p>Krijg toegang tot premium <b>online kaarten</b>:</p><img> <b>Mapbox</b> online kaarten<br/><img> <b>Thunderforest</b> online kaarten<br/><img> <b>HERE</b> online kaarten<br/><img> <b>Mapy.com</b> online kaarten<br/><br/><p>Ga over naar <b>Trackbook</b> verbeterde synchronisatie:</p><img> <b>Aanpassen</b> metadata van Trackbook routes en tussenpunten<br/><img> <b>Verwijderen</b> routes en tussenpunten van Trackbook<br/><br/><p>~~Get access also~~Krijg ook toegang tot <b>Trackbook</b> -<br/><a href='https://trackbook.com'>https://trackbook.com</a> premium ~~featur~~opties:</p><img> <b>Satelli~~te map~~et kaart</b><br/><img> <b>3D View</b><br/><img> <b>~~Display data on the track</b><br/><img> <b>1GB storage for uploading images~~Toon data op de route</b><br/><img> <b>1GB opslagruimte om beelden te laden</b> 10 days ago
JoV Translation changed GPX Viewer GPX Viewer iOS Dutch	English Distance for off-track warning Dutch 27 characters edited Current translation State: Translated ~~Traject verlaten afstand~~Afstand afwijking van route voor waarschuwing 10 days ago
JoV Translation changed GPX Viewer GPX Viewer iOS Dutch	English Minimum distance for off-track warning Dutch 24 characters edited Current translation State: Translated AMinimum afwijkening van route voor waarschuwing ~~afstand~~ 10 days ago
JoV Translation completed GPX Viewer GPX Viewer iOS Dutch	Translation completed 10 days ago
JoV Translation changed GPX Viewer GPX Viewer iOS Dutch	English Flat Dutch 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Lengte~~Vlak 10 days ago
None Changes pushed GPX Viewer GPX Viewer Android	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed GPX Viewer GPX Viewer Android French	Changes committed 2 weeks ago
None Changes pushed GPX Viewer GPX Viewer iOS	Changes pushed 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.