GPX Viewer @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0	82%	4,911	25,620	176,397	4,862	60	2	26

GPX Viewer iOS Apache-2.0	92%	251	672	4,162	244	12	0	0

Trackbook Apache-2.0	92%	297	2,450	15,480	297	4	0	0

Trackbook API Apache-2.0	93%	24	204	1,194	24	1	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers	admin rrdw

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,720		161,673		1,069,498
Source		1,838		8,153		53,497
Translated	84%	30,237	82%	132,727	81%	872,265
Needs editing	1%	56	1%	779	1%	5,130
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	77	1%	1,400	1%	15,021
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	29
Untranslated strings	15%	5,427	17%	28,167	17%	192,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

161 k

Hosted words

35,720

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+93%

+22%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	20	0	11

Bulgarian	1%	1,279	6,000	40,394	1,279	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	81%	236	1,880	14,068	229	1	2	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	34	325	2,426	27	2	0	0

Czech	97%	41	373	2,310	40	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	5	0	11

French	98%	34	273	1,732	31	0	0	0

German	98%	23	181	1,147	23	9	0	3

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	94%	107	1,020	7,630	97	12	0	0

Japanese	55%	682	2,600	16,330	679	0	0	0

Korean	82%	225	1,930	14,465	220	4	0	0

Latin	0%	1,280	6,002	40,404	1,280	0	0	0

Persian	0%	1,280	6,002	40,404	1,280	0	0	0

Polish	98%	31	270	1,714	31	3	0	1

Portuguese	81%	5	44	261	5	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	24	182	1,169	23	0	0	0

Russian	94%	109	1,003	7,487	99	8	0	0

Serbian	98%	16	176	1,074	13	8	0	0

Slovak		0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	96%	60	502	3,116	56	0	0	0

Ukrainian	97%	44	392	2,421	42	2	0	0

None Changes pushed GPX Viewer Trackbook	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed GPX Viewer Trackbook Dutch	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed GPX Viewer Trackbook Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
JoV Translation completed GPX Viewer Trackbook Dutch	Translation completed 22 hours ago
JoV Translation added GPX Viewer Trackbook Dutch	English Tap on Subcribe button and again tap on Subscribe button. Dutch 68 characters edited Current translation Translated Klik op de Abonneer knop, klik nogmaals op de Abonneer knop. 22 hours ago
JoV Translation added GPX Viewer Trackbook Dutch	English In Settings tab tap on Unlock Premium Online Maps button. Dutch 75 characters edited Current translation Translated In de Instellingen tab klik je op deUnlock Premium Online Kaarten knop. 22 hours ago
JoV Translation added GPX Viewer Trackbook Dutch	English Tap on Settings tab on the bottom of the app. Dutch 44 characters edited Current translation Translated Klik op de Abonneer tab onderaan de app. 22 hours ago
JoV Translation added GPX Viewer Trackbook Dutch	English Open GPX Viewer PRO app on your iOS device. Dutch 46 characters edited Current translation Translated Open GPX Viewer PRO app op je iOS toestel. 22 hours ago
JoV Translation added GPX Viewer Trackbook Dutch	English Tap on Subscribe button, tap on Subscribe button again and then tap on Subscribe button for the third time. Dutch 118 characters edited Current translation Translated Klik op de Abonneer knop, klik nogmaals op de Abonneer knop en klik dan de derde keer op de Abonneer knop. 22 hours ago
JoV Translation added GPX Viewer Trackbook Dutch	English Log in to your Trackbook account. Dutch 39 characters edited Current translation Translated Log in op je Trackbook account. 22 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.