GPX Viewer/GPX Viewer iOS — Czech @ Weblate: rpm

Translation

Key #cadenceShortRevolutionsPerMinute

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
#appleHybrid	Apple Hybrid	Apple hybridní
#appleSatellite	Apple Satellite	Apple satelitní
#appleStandard	Apple Standard	Apple standardní
#areYouSureYouWantToDeleteTheSelectedItems	Are you sure you want to delete the selected items?	Opravdu chcete odstranit vybrané položky?
#author	Author	Autor
#averageCadence	Average cadence	Průměrná kadence
#averageHeartRate	Average heart rate	Průměrná tepová frekvence
#averagePower	Average power	Průměrný výkon
#averageSpeed	Average speed	Průměrná rychlost
#averageTemperature	Average temperature	Průměrná teplota
#back	Back	Zpět
#buildNumber	Build number	Číslo sestavení
#cadence	Cadence	Kadence
#cadenceLongRevolutionsPerMinute	Revolutions per minute (rpm)	Otáčky za minutu (rpm)
#cadenceMax	Cadence max	Maximální kadence
#cadenceShortRevolutionsPerMinute	rpm	rpm
#cancel	Cancel	Zrušit
#cannotCreateAccount	Error while creating account	Chyba při vytváření účtu
#cannotLogin	Error while logging in	Chyba při přihlašování
#charts	Charts	Grafy
#checked	Checked	Zkontrolováno
#checkOfflineMapDataIntegrity	Check offline map data integrity	Kontrola integrity offline mapových dat
#checkOfflineMapDataIntegrityMessage	This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action?	Tato akce kontroluje integritu offline mapových dat. Poškozená offline mapová data budou automaticky odstraněna. Chcete tuto akci provést?
#checksum	Checksum	Kontrolní součet
#climbLength	Climb length	Délka výstupů
#color	Color	Barva
#comment	Comment	Poznámka
#contactEmail	Contact e-mail	Kontaktní e-mail
#correctElevations	Correct elevations	Opravit nadmořských výšek
#correctElevationsQuestion	This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action?	Tato akce nahradí aktuální nadmořské výšky opravenými nadmořskými výškami. Jste si jisti, že chcete opravit nadmořské výšky?
#createAccount	Create account	Vytvořit účet

Key	English	Czech
#appleHybrid	Apple Hybrid	Apple hybridní
#appleSatellite	Apple Satellite	Apple satelitní
#appleStandard	Apple Standard	Apple standardní
#areYouSureYouWantToDeleteTheSelectedItems	Are you sure you want to delete the selected items?	Opravdu chcete odstranit vybrané položky?
#author	Author	Autor
#averageCadence	Average cadence	Průměrná kadence
#averageHeartRate	Average heart rate	Průměrná tepová frekvence
#averagePower	Average power	Průměrný výkon
#averageSpeed	Average speed	Průměrná rychlost
#averageTemperature	Average temperature	Průměrná teplota
#back	Back	Zpět
#buildNumber	Build number	Číslo sestavení
#cadence	Cadence	Kadence
#cadenceLongRevolutionsPerMinute	Revolutions per minute (rpm)	Otáčky za minutu (rpm)
#cadenceMax	Cadence max	Maximální kadence
#cadenceShortRevolutionsPerMinute	rpm	rpm
#cancel	Cancel	Zrušit
#cannotCreateAccount	Error while creating account	Chyba při vytváření účtu
#cannotLogin	Error while logging in	Chyba při přihlašování
#charts	Charts	Grafy
#checkOfflineMapDataIntegrity	Check offline map data integrity	Kontrola integrity offline mapových dat
#checkOfflineMapDataIntegrityMessage	This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action?	Tato akce kontroluje integritu offline mapových dat. Poškozená offline mapová data budou automaticky odstraněna. Chcete tuto akci provést?
#checked	Checked	Zkontrolováno
#checksum	Checksum	Kontrolní součet
#climbLength	Climb length	Délka výstupů
#color	Color	Barva
#comment	Comment	Poznámka
#contactEmail	Contact e-mail	Kontaktní e-mail
#correctElevations	Correct elevations	Opravit nadmořských výšek
#correctElevationsQuestion	This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action?	Tato akce nahradí aktuální nadmořské výšky opravenými nadmořskými výškami. Jste si jisti, že chcete opravit nadmořské výšky?

Loading…

vpeitl

Translation added

English

Czech 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

#cadenceShortRevolutionsPerMinute

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cs.lproj/Localizable.strings, string 20