GPX Viewer/GPX Viewer iOS — Portuguese (Brazil) @ Weblate: rpm

Translation

Key #cadenceShortRevolutionsPerMinute

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
#appleHybrid	Apple Hybrid	Apple Híbrido
#appleSatellite	Apple Satellite	Apple Satélite
#appleStandard	Apple Standard	Apple Padrão
#areYouSureYouWantToDeleteTheSelectedItems	Are you sure you want to delete the selected items?	Você tem certeza de que deseja apagar os itens selecionados?
#author	Author	Autor
#averageCadence	Average cadence	Cadência média
#averageHeartRate	Average heart rate	Batimento cardíaco médio
#averagePower	Average power	Potência média
#averageSpeed	Average speed	Velocidade média
#averageTemperature	Average temperature	Temperatura média
#back	Back	Voltar
#buildNumber	Build number	Número de compilação
#cadence	Cadence	Cadência
#cadenceLongRevolutionsPerMinute	Revolutions per minute (rpm)	Rotações por minuto (rpm)
#cadenceMax	Cadence max	Cadência máxima
#cadenceShortRevolutionsPerMinute	rpm	rpm
#cancel	Cancel	Cancelar
#cannotCreateAccount	Error while creating account	Erro ao criar uma conta
#cannotLogin	Error while logging in	Erro ao fazer login
#charts	Charts	Gráficos
#checked	Checked	Verificado em
#checkOfflineMapDataIntegrity	Check offline map data integrity	Verificar a integridade dos dados do mapa offline
#checkOfflineMapDataIntegrityMessage	This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action?	Esta ação verifica a integridade dos dados do mapa offline. Os dados corrompidos dos mapas offline serão automaticamente removidos. Você quer realizar esta ação?
#checksum	Checksum	Checksum
#climbLength	Climb length	Comprimento de subida
#color	Color	Cor
#comment	Comment	Comentário
#contactEmail	Contact e-mail	E-mail de contato
#correctElevations	Correct elevations	Elevações corretas
#correctElevationsQuestion	This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action?	Esta ação substituirá as elevações atuais por elevações corrigidas. Tem certeza de que deseja executar esta ação?
#createAccount	Create account	Criar conta

Key	English	Portuguese (Brazil)
#appleHybrid	Apple Hybrid	Apple Híbrido
#appleSatellite	Apple Satellite	Apple Satélite
#appleStandard	Apple Standard	Apple Padrão
#areYouSureYouWantToDeleteTheSelectedItems	Are you sure you want to delete the selected items?	Você tem certeza de que deseja apagar os itens selecionados?
#author	Author	Autor
#averageCadence	Average cadence	Cadência média
#averageHeartRate	Average heart rate	Batimento cardíaco médio
#averagePower	Average power	Potência média
#averageSpeed	Average speed	Velocidade média
#averageTemperature	Average temperature	Temperatura média
#back	Back	Voltar
#buildNumber	Build number	Número de compilação
#cadence	Cadence	Cadência
#cadenceLongRevolutionsPerMinute	Revolutions per minute (rpm)	Rotações por minuto (rpm)
#cadenceMax	Cadence max	Cadência máxima
#cadenceShortRevolutionsPerMinute	rpm	rpm
#cancel	Cancel	Cancelar
#cannotCreateAccount	Error while creating account	Erro ao criar uma conta
#cannotLogin	Error while logging in	Erro ao fazer login
#charts	Charts	Gráficos
#checkOfflineMapDataIntegrity	Check offline map data integrity	Verificar a integridade dos dados do mapa offline
#checkOfflineMapDataIntegrityMessage	This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action?	Esta ação verifica a integridade dos dados do mapa offline. Os dados corrompidos dos mapas offline serão automaticamente removidos. Você quer realizar esta ação?
#checked	Checked	Verificado em
#checksum	Checksum	Checksum
#climbLength	Climb length	Comprimento de subida
#color	Color	Cor
#comment	Comment	Comentário
#contactEmail	Contact e-mail	E-mail de contato
#correctElevations	Correct elevations	Elevações corretas
#correctElevationsQuestion	This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action?	Esta ação substituirá as elevações atuais por elevações corrigidas. Tem certeza de que deseja executar esta ação?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

#cadenceShortRevolutionsPerMinute

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.lproj/Localizable.strings, string 20