GPX Viewer/GPX Viewer iOS — Turkish @ Weblate: rpm

Translation

Key #cadenceShortRevolutionsPerMinute

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
#appleHybrid	Apple Hybrid	Apple Hibrit
#appleSatellite	Apple Satellite	Apple Uydu
#appleStandard	Apple Standard	Apple Standart
#areYouSureYouWantToDeleteTheSelectedItems	Are you sure you want to delete the selected items?	Seçili öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?
#author	Author	Yazar
#averageCadence	Average cadence	Ortalama kadans
#averageHeartRate	Average heart rate	Ortalama nabız
#averagePower	Average power	Ortalama güç
#averageSpeed	Average speed	Ortalama hız
#averageTemperature	Average temperature	Ortalama sıcaklık
#back	Back	Geri
#buildNumber	Build number	Yapı numarası
#cadence	Cadence	Kadans
#cadenceLongRevolutionsPerMinute	Revolutions per minute (rpm)	Dakikadaki devir sayısı (rpm)
#cadenceMax	Cadence max	En fazla kadans
#cadenceShortRevolutionsPerMinute	rpm	rpm
#cancel	Cancel	İptal
#cannotCreateAccount	Error while creating account	Hesap oluşturulurken hata oluştu
#cannotLogin	Error while logging in	Giriş yaparken hata oluştu
#charts	Charts	Grafikler
#checked	Checked	Kontrol edildi
#checkOfflineMapDataIntegrity	Check offline map data integrity	Çevrimdışı harita veri bütünlüğünü kontrol edin
#checkOfflineMapDataIntegrityMessage	This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action?	Bu eylem çevrimdışı harita verilerinin bütünlüğünü kontrol eder. Bozuk çevrimdışı harita verileri otomatik olarak kaldırılacaktır. Bu eylemi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
#checksum	Checksum	Sağlama toplamı
#climbLength	Climb length	Tırmanış uzunluğu
#color	Color	Renk
#comment	Comment	Yorum
#contactEmail	Contact e-mail	İletişim E-posta
#correctElevations	Correct elevations	Doğru yükseltiler
#correctElevationsQuestion	This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action?	Bu eylem mevcut kotları düzeltilmiş kotlarla değiştirecektir. Bu eylemi gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz?
#createAccount	Create account	Hesap oluştur

Key	English	Turkish
#appleHybrid	Apple Hybrid	Apple Hibrit
#appleSatellite	Apple Satellite	Apple Uydu
#appleStandard	Apple Standard	Apple Standart
#areYouSureYouWantToDeleteTheSelectedItems	Are you sure you want to delete the selected items?	Seçili öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?
#author	Author	Yazar
#averageCadence	Average cadence	Ortalama kadans
#averageHeartRate	Average heart rate	Ortalama nabız
#averagePower	Average power	Ortalama güç
#averageSpeed	Average speed	Ortalama hız
#averageTemperature	Average temperature	Ortalama sıcaklık
#back	Back	Geri
#buildNumber	Build number	Yapı numarası
#cadence	Cadence	Kadans
#cadenceLongRevolutionsPerMinute	Revolutions per minute (rpm)	Dakikadaki devir sayısı (rpm)
#cadenceMax	Cadence max	En fazla kadans
#cadenceShortRevolutionsPerMinute	rpm	rpm
#cancel	Cancel	İptal
#cannotCreateAccount	Error while creating account	Hesap oluşturulurken hata oluştu
#cannotLogin	Error while logging in	Giriş yaparken hata oluştu
#charts	Charts	Grafikler
#checkOfflineMapDataIntegrity	Check offline map data integrity	Çevrimdışı harita veri bütünlüğünü kontrol edin
#checkOfflineMapDataIntegrityMessage	This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action?	Bu eylem çevrimdışı harita verilerinin bütünlüğünü kontrol eder. Bozuk çevrimdışı harita verileri otomatik olarak kaldırılacaktır. Bu eylemi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
#checked	Checked	Kontrol edildi
#checksum	Checksum	Sağlama toplamı
#climbLength	Climb length	Tırmanış uzunluğu
#color	Color	Renk
#comment	Comment	Yorum
#contactEmail	Contact e-mail	İletişim E-posta
#correctElevations	Correct elevations	Doğru yükseltiler
#correctElevationsQuestion	This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action?	Bu eylem mevcut kotları düzeltilmiş kotlarla değiştirecektir. Bu eylemi gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

#cadenceShortRevolutionsPerMinute

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr.lproj/Localizable.strings, string 20