GPX Viewer/GPX Viewer Android — Spanish @ Weblate: Max. speed

Translation

Key segments_activity_table_header_max_speed

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
graph_activity_menu_swap_y_axes	Swap Y-axes	Intercambiar ejes Y
graph_activity_menu_x_axis	X-axis	Eje X
graph_activity_menu_zoom_y_axis	Zoom on Y-axis	Magnificar eje Y
graph_activity_menu_show_all_points	Show all points	Mostrar todos los puntos
graph_activity_menu_show_preview_graph	Show preview graph	Mostrar previsualización del gráfico
segments_activity_label	Segments	Segmentos
segments_activity_table_header_length_start	Distance	Distancia
segments_activity_table_header_length_segment	Length	Longitud
segments_activity_table_header_duration_start	Time	Hora
segments_activity_table_header_duration_segment	Duration	Duración
segments_activity_table_header_time_start	Start	Inicio
segments_activity_table_header_time_end	End	Fin
segments_activity_table_header_elevation_gain	Total climb	Ganancia de altitud
segments_activity_table_header_elevation_loss	Total descent	Pérdida de altitud
segments_activity_table_header_avg_speed	Avg. speed	Velocidad media
segments_activity_table_header_max_speed	Max. speed	Velocidad máx.
segments_activity_table_header_avg_cadence	Avg. cadence	Cadencia media
segments_activity_table_header_max_cadence	Max. cadence	Cadencia máx.
segments_activity_table_header_avg_heartrate	Avg. heart rate	Ritmo cardiaco medio
segments_activity_table_header_max_heartrate	Max. heart rate	Ritmo cardiaco máx.
segments_activity_table_header_avg_power	Avg. power	Potencia media
segments_activity_table_header_max_power	Max. power	Potencia máx.
segments_activity_table_header_avg_temperature	Avg. temp	Temp. media
segments_activity_table_header_max_temperature	Max. temp	Temp. máx.
segments_activity_menu_track_segments	Track segments	Segmentos del track
segments_activity_menu_define	Define	Definir
segments_activity_menu_show_time	Show time	Mostrar hora
waypoints_list_activity_label	Waypoints list	Lista de waypoints
waypoints_list_tab_opened	Opened	Abierto
waypoints_list_tab_trackbook	Trackbook	Trackbook
waypoints_list_waypoints_statistics	Count: %d	Número: %d

Key	English	Spanish
segments_activity_menu_track_segments	Track segments	Segmentos del track
segments_activity_table_header_avg_cadence	Avg. cadence	Cadencia media
segments_activity_table_header_avg_heartrate	Avg. heart rate	Ritmo cardiaco medio
segments_activity_table_header_avg_power	Avg. power	Potencia media
segments_activity_table_header_avg_speed	Avg. speed	Velocidad media
segments_activity_table_header_avg_temperature	Avg. temp	Temp. media
segments_activity_table_header_duration_segment	Duration	Duración
segments_activity_table_header_duration_start	Time	Hora
segments_activity_table_header_elevation_gain	Total climb	Ganancia de altitud
segments_activity_table_header_elevation_loss	Total descent	Pérdida de altitud
segments_activity_table_header_length_segment	Length	Longitud
segments_activity_table_header_length_start	Distance	Distancia
segments_activity_table_header_max_cadence	Max. cadence	Cadencia máx.
segments_activity_table_header_max_heartrate	Max. heart rate	Ritmo cardiaco máx.
segments_activity_table_header_max_power	Max. power	Potencia máx.
segments_activity_table_header_max_speed	Max. speed	Velocidad máx.
segments_activity_table_header_max_temperature	Max. temp	Temp. máx.
segments_activity_table_header_time_end	End	Fin
segments_activity_table_header_time_start	Start	Inicio
settings_activity_label	Settings	Ajustes
settings_header_default_directories	Default directories	Directórios por defecto
settings_header_export	Export	Exportar
settings_header_formats	Formats	Formatos
settings_header_general	General	General
settings_header_graph	Graph	Gráfico
settings_header_line	Line	Línea
settings_header_map	Map	Mapa
settings_header_maps	Maps	Mapas
settings_header_maps_managers	Maps managers	Gestores de mapas
settings_header_notifications	Notifications	Notificaciones

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

segments_activity_table_header_max_speed

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

values-es/strings_merged.xml, string 135