GPX Viewer/GPX Viewer Android — Hungarian @ Weblate: Show options to add links to waypoints and to file …

Translation

Key settings_item_track_recording_show_options_to_add_links_desc

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
settings_header_recording_profiles	Recording profiles	Rögzítésprofil
settings_header_export	Export	Exportálás
settings_item_map_offline_map_style_name	Offline map	Offline térkép
settings_item_map_offline_map_style_desc	%s	%s
settings_item_map_offline_map_data_manager_name	Offline map data manager	Offline térképkezelő
settings_item_map_offline_map_data_manager_desc	Add or delete offline map data	Offline térképek hozzáadása vagy törlése
settings_item_map_offline_map_style_manager_name	Offline map style manager	Offline térképstílus kezelő
settings_item_map_offline_map_style_manager_desc	Add and edit offline map styles	Offline térképstílusok hozzáadása és szerkesztése
settings_item_track_recording_profiles_name	Profile manager	Profilkezelő
settings_item_track_recording_profiles_desc	Manage track recording profiles	Útvoalrögzítés profilok kezelése
settings_item_track_recording_profile_name	Profile	Profil
settings_item_track_recording_profile_desc	%s	%s
settings_item_track_recording_select_profile_before_start_name	Select profile before start	Válasszon profilt indítás előtt
settings_item_track_recording_select_profile_before_start_desc	Show dialog for selection of recording profile before starting track recording	Megjeleníti a rögzítés profilválasztó ablakot az útvonalrögzítés elindítása előtt
settings_item_track_recording_show_options_to_add_links_name	Show options to add links	Link hozzáadás opció megjelenítése
settings_item_track_recording_show_options_to_add_links_desc	Show options to add links to waypoints and to file and tracks when exporting recorded tracks (only GPX and GPZ files support these links)	Megjeleníti a hivatkozás hozzáadása opciót az útvonalpontokhoz, a fájlokhoz és az exportált rögzített útvonalakhoz (csak GPX és GPZ fájlok támogatják a hivatkozásokat).
settings_item_track_recording_show_notification_stats_name	Show stats in notification	Statisztika megjelenítése az értesítésben
settings_item_track_recording_show_notification_stats_desc	Show track recording statistics in notification when track recording is enabled	Útvonalrögzítés statisztika megjelenítése az értesítésben, amikor az útvonalrögzítés engedélyezve van.
settings_item_track_recording_show_notification_buttons_name	Show notification buttons	Értesítési gombok megjelenítése
settings_item_track_recording_show_notification_buttons_desc	Show buttons in notification when track recording is enabled	Gombok megjelenítése az értesítésben amikor az útvonalrögzítés engedélyezve van.
settings_item_track_recording_show_dialog_if_recorded_tracks_name	Show dialog if recorded tracks before start	Párbeszédablak megjelenítése, ha az indítás előtt rögzítettek útvonalakat
settings_item_track_recording_show_dialog_if_recorded_tracks_desc	Show dialog whether to keep, delete or export already recorded tracks before starting track recording	Párbeszédablak mutatása, hogy megőrizze, törölje vagy exportálja-e a rögzített útvonalakat, útvonal rögzítés indításakor
settings_item_track_recording_show_continue_track_recording_name	Show continue track recording	Mutassa az útvonal rögzítés folytatását
settings_item_track_recording_show_continue_track_recording_desc	Show dialog to continue track recording when starting track recording	Dialógus megjelenítése az útvonal rögzítésének folytatásához az útvonal rögzítés indítsakor
settings_item_track_recording_show_stop_confirmation_name	Show stop confirmation	Megállítás megerősítés mutatása
settings_item_track_recording_show_stop_confirmation_desc	Show stop confirmation dialog when tapping stop track recording button	Mutassa a megerösítésés ablakot amikor megérinti az útvonal rögzítés megállítás gombot
settings_item_track_recording_show_open_after_export_name	Show open after export dialog	Mutassa a megnyitás ablakot exportálás után
settings_item_track_recording_show_open_after_export_desc	Show dialog asking whether to open exported tracks	Mutassa a dialógus kérsést, hogy megnyitja az exportált útvonalakat
settings_item_track_recording_track_line_width_name	Line width	Vonalvastagság
settings_item_track_recording_track_line_width_desc	%s	%s
settings_item_track_recording_track_outline_name	Draw outline	Vázlatrajz

Key	English	Hungarian
settings_item_track_recording_profile_name	Profile	Profil
settings_item_track_recording_profiles_desc	Manage track recording profiles	Útvoalrögzítés profilok kezelése
settings_item_track_recording_profiles_name	Profile manager	Profilkezelő
settings_item_track_recording_select_profile_before_start_desc	Show dialog for selection of recording profile before starting track recording	Megjeleníti a rögzítés profilválasztó ablakot az útvonalrögzítés elindítása előtt
settings_item_track_recording_select_profile_before_start_name	Select profile before start	Válasszon profilt indítás előtt
settings_item_track_recording_show_continue_track_recording_desc	Show dialog to continue track recording when starting track recording	Dialógus megjelenítése az útvonal rögzítésének folytatásához az útvonal rögzítés indítsakor
settings_item_track_recording_show_continue_track_recording_name	Show continue track recording	Mutassa az útvonal rögzítés folytatását
settings_item_track_recording_show_dialog_if_recorded_tracks_desc	Show dialog whether to keep, delete or export already recorded tracks before starting track recording	Párbeszédablak mutatása, hogy megőrizze, törölje vagy exportálja-e a rögzített útvonalakat, útvonal rögzítés indításakor
settings_item_track_recording_show_dialog_if_recorded_tracks_name	Show dialog if recorded tracks before start	Párbeszédablak megjelenítése, ha az indítás előtt rögzítettek útvonalakat
settings_item_track_recording_show_notification_buttons_desc	Show buttons in notification when track recording is enabled	Gombok megjelenítése az értesítésben amikor az útvonalrögzítés engedélyezve van.
settings_item_track_recording_show_notification_buttons_name	Show notification buttons	Értesítési gombok megjelenítése
settings_item_track_recording_show_notification_stats_desc	Show track recording statistics in notification when track recording is enabled	Útvonalrögzítés statisztika megjelenítése az értesítésben, amikor az útvonalrögzítés engedélyezve van.
settings_item_track_recording_show_notification_stats_name	Show stats in notification	Statisztika megjelenítése az értesítésben
settings_item_track_recording_show_open_after_export_desc	Show dialog asking whether to open exported tracks	Mutassa a dialógus kérsést, hogy megnyitja az exportált útvonalakat
settings_item_track_recording_show_open_after_export_name	Show open after export dialog	Mutassa a megnyitás ablakot exportálás után
settings_item_track_recording_show_options_to_add_links_desc	Show options to add links to waypoints and to file and tracks when exporting recorded tracks (only GPX and GPZ files support these links)	Megjeleníti a hivatkozás hozzáadása opciót az útvonalpontokhoz, a fájlokhoz és az exportált rögzített útvonalakhoz (csak GPX és GPZ fájlok támogatják a hivatkozásokat).
settings_item_track_recording_show_options_to_add_links_name	Show options to add links	Link hozzáadás opció megjelenítése
settings_item_track_recording_show_stop_confirmation_desc	Show stop confirmation dialog when tapping stop track recording button	Mutassa a megerösítésés ablakot amikor megérinti az útvonal rögzítés megállítás gombot
settings_item_track_recording_show_stop_confirmation_name	Show stop confirmation	Megállítás megerősítés mutatása
settings_item_track_recording_track_colors_desc	Customize colors for drawing tracks	Színek testreszabása útvonalak rajzolásához
settings_item_track_recording_track_colors_name	Colors	Színek
settings_item_track_recording_track_line_data_desc	Color line by data selected in track/route line settings	Színes adatvonal az útvonal/út beállításokban kiválasztott adatok szerint
settings_item_track_recording_track_line_data_name	Color line by data	Színes adatvonal
settings_item_track_recording_track_line_segments_desc	Color line with two color tints to visualise track/route segments	Színes vonal két színárnyalattal az útvonal/út szegmensek megjelenítéséhez
settings_item_track_recording_track_line_segments_name	Color line by segments	Színes vonalszegmensek
settings_item_track_recording_track_line_width_desc	%s	%s
settings_item_track_recording_track_line_width_name	Line width	Vonalvastagság
settings_item_track_recording_track_outline_desc	Draw outline on track (warning: this won't allow to see underlying map)	Rajzoljon vázlatot az útvonalon (Figyelem: ez nem teszi lehetővé az alaptérkép megtekintését)
settings_item_track_recording_track_outline_name	Draw outline	Vázlatrajz
settings_item_track_route_custom_color_desc	Use color for track/route loaded from file	Utak/útvonalak színezése fájlból

Loading…

Buci Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Hungarian	English Show options to add links to waypoints and to file and tracks when exporting recorded tracks (only GPX and GPZ files support these links) Hungarian 1 character edited Current translation Translated Megjeleníti a hivatkozás hozzáadása opciót az útvonalpontokhoz, a fájlokhoz és az exportált rögzített útvonalakhoz (csak GPX és GPZ fájlok támogatják a hivatkozáasokat). 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Hungarian	English Show options to add links to waypoints and to file and tracks when exporting recorded tracks (only GPX and GPZ files support these links) Hungarian 0 characters edited Translated Megjeleníti a hivatkozás hozzáadása opciót az útvonalpontokhoz, a fájlokhoz és az exportált rögzített útvonalakhoz (csak GPX és GPZ fájlok támogatják a hivatkozáaokat). 4 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Hungarian	English Show options to add links to waypoints and to file and tracks when exporting recorded tracks (only GPX and GPZ files support these links) Hungarian 0 characters edited Translated Megjeleníti a hivatkozás hozzáadása opciót az útvonalpontokhoz, a fájlokhoz és az exportált rögzített útvonalakhoz (csak GPX és GPZ fájlok támogatják a hivatkozáaokat). 5 months ago
None Source string changed GPX Viewer GPX Viewer Android Hungarian	English 127 characters edited ~~在匯出記錄的軌跡時，顯示航點、檔案、軌跡加入連結的選項（只有~~Show options to add links to waypoints and to file and tracks when exporting recorded tracks (only GPX 和and GPZ ~~檔支援這些連結）~~files support these links) 5 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Hungarian	English 在匯出記錄的軌跡時，顯示航點、檔案、軌跡加入連結的選項（只有 GPX 和 GPZ 檔支援這些連結） Hungarian 0 characters edited Needs editing Megjeleníti a hivatkozás hozzáadása opciót az útvonalpontokhoz, a fájlokhoz és az exportált rögzített útvonalakhoz (csak GPX és GPZ fájlok támogatják a hivatkozáaokat). 5 months ago
None Source string changed GPX Viewer GPX Viewer Android Hungarian	English 127 characters edited ~~Show options to add links to waypoints and to file and tracks when exporting recorded tracks (only~~在匯出記錄的軌跡時，顯示航點、檔案、軌跡加入連結的選項（只有 GPX ~~and~~和 GPZ ~~files support these links)~~檔支援這些連結） 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_item_track_recording_show_options_to_add_links_desc

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

values-hu/strings_merged.xml, string 1006