GPX Viewer/GPX Viewer Android — Portuguese (Brazil) @ Weblate: <Data><![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css\"> body { margin: 0px; } </style></head><body> …

Translation

Key dialog_storage_permission_info

English

<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
This app requires permission to access all files on the storage.
This permission allows this app to open and save files anywhere on the storage.
This app only access files you are opening or saving.
It does not access any other files on the storage.
</div>
</body></html>
]]></Data>

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_trackbook_success_track_multiple_upload	Tracks were successfully uploaded to Trackbook.	As trilhas foram carregadas com sucesso no Trackbook.
dialog_trackbook_success_waypoint_upload	Waypoint was successfully uploaded to Trackbook.	O ponto de via foi carregado com sucesso para o Trackbook.
dialog_trackbook_success_waypoint_multiple_upload	Waypoints were successfully uploaded to Trackbook.	Os pontos de via foram carregadas com sucesso no Trackbook.
dialog_trackbook_error_track_upload	Error while uploading track to Trackbook.	Erro ao enviar trilha para o Trackbook.
dialog_trackbook_error_track_multiple_upload	Error while uploading tracks to Trackbook.	Erro ao carregar trilhas para o Trackbook.
dialog_trackbook_error_waypoint_upload	Error while uploading waypoint to Trackbook.	Erro ao carregar o ponto de via para o Trackbook.
dialog_trackbook_error_waypoint_multiple_upload	Error while uploading waypoints to Trackbook.	Erro ao carregar pontos de via para o Trackbook.
dialog_trackbook_unlimited_required	To perform this action you need to be subscribed to Trackbook Unlimited.	Para realizar esta ação, você precisa ser assinante do Trackbook Unlimited.
dialog_trackbook_confirm_delete_account	This action will delete your Trackbook account. All your tracks, waypoints and all data will be permanently removed from our server and it won't be possible to recover these data. Are you sure you want to delete your Trackbook account?	Esta ação excluirá sua conta do Trackbook. Todos os seus trajetos, pontos de via e todos os dados serão removidos permanentemente do nosso servidor e não será possível recuperar esses dados. Tem certeza de que deseja excluir sua conta do Trackbook?
dialog_error_import_settings	An error occurred while importing application settings.	Ocorreu um erro ao importar as configurações do aplicativo.
dialog_success_export_settings	Application settings were successfully exported to: %s	As configurações do aplicativo foram exportadas com sucesso para: %s
dialog_error_export_settings	An error occurred while exporting application settings.	Ocorreu um erro ao exportar as configurações do aplicativo.
dialog_confirm_delete_track	Are you sure you want to delete this track?	Você tem certeza de que deseja deletar esta trilha?
dialog_confirm_delete_waypoint	Are you sure you want to delete this waypoint?	Você tem certeza que deseja deletar este ponto de via?
dialog_confirm_reverse_direction	Reversing track direction removes time and speed data from track. Are you sure you want to reverse track direction?	Reverter a direção da trilha remove os dados de tempo e velocidade da trilha. Tem certeza de que deseja reverter a direção da trilha?
dialog_storage_permission_info	<Data><![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css\"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>not access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> ]]></Data>	<Data><![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css\"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> ]]></Data>
dialog_use_internal_file_browser_question	Please select file browser:	Por favor, selecione o navegador de arquivos:
dialog_map	Map	Mapa
dialog_opened_file	Opened file	Arquivo aberto
dialog_links	Links (%d)	Links (%d)
dialog_author_name	Name	Nome
dialog_author_email	E-mail	E-mail
dialog_author_link	Link	Link
dialog_copyright_author	Author	Autor
dialog_copyright_year	Year	Ano
dialog_copyright_license	License	Licença
dialog_notification_sound	Notification sound	Som de notificação
dialog_important_information	Important information	Informação importante
dialog_button_ok	OK	OK
dialog_button_cancel	Cancel	Cancelar
dialog_button_yes	Yes	Sim

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_search_options	Search options	Opções de busca
dialog_searching	Searching ...	Procurando ...
dialog_searching_for_file	Searching for "%s"	Procurando por "%s"
dialog_seekbar_value	Value: %d	Valor: %d
dialog_select_directory	Select directory	Selecionar diretório
dialog_select_file	Select file	Selecionar arquivo
dialog_select_track	Select track	Selecionar trilha
dialog_show_crosshairs	Show crosshair	Mostrar cruz
dialog_show_data_on_graph_no_data	This track/route does not contain any data that can be shown on graph.	Esta trilha/rota não contém nenhum dado que possa ser exibido no gráfico.
dialog_show_full_path	Show full path	Exibir caminho completo
dialog_show_in_file_browser	Show in File browser	Exibir no navegador de arquivos
dialog_show_in_google_maps	Show in Google Maps	Exibir no Google Maps
dialog_show_track_data_in_graph_info	In order to show track/route data in graph, tap on track/route line or track/route start or end icon.	Para mostrar dados de trilhas/rotas no gráfico, toque na linha da trilha/rota ou ícone de início ou fim da trilha/rota.
dialog_single_file_opened	File opened Tracks/routes: %d Waypoints: %d	Arquivo aberto Trilha/rotas: %d Ponto de via: %d
dialog_single_file_opened_waypoints_hidden	Opened file contains waypoints, but option to show all waypoints is disabled. To show these waypoints, please open left main menu and enable option "Show waypoints".	O arquivo aberto contém pontos de via, mas a opção de mostrar todos os pontos de via está desabilitada. Para mostrar esses pontos de via, abra o menu principal esquerdo e habilite a opção "Exibir pontos de via".
dialog_storage_permission_info	<Data><![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css\"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>not access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> ]]></Data>	<Data><![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css\"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> ]]></Data>
dialog_success_compress_file	File successfully compressed to: %s	Arquivo comprimido com sucesso para: %s
dialog_success_copy_to_clipboard	Copied to clipboard	Copiado para área de transferência
dialog_success_export_settings	Application settings were successfully exported to: %s	As configurações do aplicativo foram exportadas com sucesso para: %s
dialog_synchronizing_trackbook	Synchronizing Trackbook ...	Sincronizando Trackbook ...
dialog_testing	Testing ...	Testando ...
dialog_tms_is_added	This online map is already added.	Este mapa on-line já foi adicionado.
dialog_tms_missing_name	Cannot save online map without name.	Não é possível salvar o mapa on-line sem nome.
dialog_tms_name	Name	Nome
dialog_tms_name_url	Enter online map name and URL:	Entre nome do mapa online e URL:
dialog_tms_test_not_ok	Cannot connect or retrieve map tiles from entered URL.	Não é possível conectar ou recuperar mosaico de mapa da URL inserida.
dialog_track_desc	Track description	Descrição da trilha
dialog_track_name	Track name	Nome da trilha
dialog_track_recording_create_measure_cannot_enable_together	Only one of "Track recording", "Create & Edit", "Measurement" modes can be enabled.	Apenas um dos modos "Gravação de trilha", "Criar & Editar", "Medida" pode ser ativado.
dialog_track_recording_in_progress	Recording a track is currently in progress. You first need to stop track recording.	A gravação de uma trilha está em andamento. Você primeiro precisa parar a gravação da trilha.

Loading…

None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data><![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css\"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>not access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> ]]></Data> Portuguese (Brazil) 190 characters edited Current translation Translated <Data> ~~<html><head> <~~<![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css~~">~~\"> body { margin: 0px; } ~~</style></head><body> <~~ </style></head><body> <div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;~~"> <p>~~\"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.~~</p> <p>~~</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.~~</p> <p>~~</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.~~</p> </div> </body></html>~~ </p> </div> </body></html> ]]></Data> 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>not access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Translated <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 7 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>not access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 73 characters edited Translated <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding~~: %2~~-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 8 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>NOT access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 8 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>NOT access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 8 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>NOT access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 8 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>NOT access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 8 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>NOT access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 8 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>NOT access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 8 months ago
admin Marked for edit GPX Viewer GPX Viewer Android Portuguese (Brazil)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p> <p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> <p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p> <p>It does <strong>NOT access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p> </div> </body></html> </Data> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } </style></head><body> <div style="background-color: transparent; color: %1$s; padding: %2$dpx;"> <p>Este aplicativo precisa de permissão para acessar todos os arquivos no armazenamento para permitir que você abra e salve arquivos em qualquer lugar do armazenamento.</p> <p>Ele só acessa os arquivos que você está abrindo ou salvando com este aplicativo.</p> <p>Ele não acessa nenhum outro arquivo no armazenamento.</p> </div> </body></html> </Data> 8 months ago

Browse all string changes

admin

Source string comment

For much better readability I attach a link to string in source file: https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations/-/blob/master/values/strings_merged.xml?ref_type=heads#L740 . Please note that it might be moved down/up in the file as new strings are added/deleted.

6 months ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

dialog_storage_permission_info

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

values-pt-rBR/strings_merged.xml, string 694