GPX Viewer/GPX Viewer Android — French @ Weblate: Count: %d | Length: %s

Translation

Key tracks_routes_list_tracks_routes_statistics

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
file_browser_opened	opened	ouvert
file_browser_search_results	Search results	Résultats de la recherche
file_browser_today	Today	Aujourd'hui
file_browser_yesterday	Yesterday	Hier
file_browser_menu_refresh	Refresh	Rafraîchir
file_browser_menu_sort	Sort	Trier
file_browser_menu_create_directory	Create directory	Créer le répertoire
file_browser_menu_download	Download and open	Télécharger et ouvrir
file_browser_menu_select_all_files	Select all files	Sélectionner tous les fichiers
file_browser_menu_unselect_all_files	Unselect all files	Désélectionner tous les fichiers
file_browser_menu_dont_close_opened_files	Don't close opened files	Ne pas fermer les fichiers ouverts
file_browser_menu_reverse_sorting	Reverse sorting	Tri inversé
tracks_routes_list_activity_label	Tracks/routes list	Liste pistes/routes
tracks_routes_list_tab_opened	Opened	Ouverte(s)
tracks_routes_list_tab_trackbook	Trackbook	Trackbook
tracks_routes_list_tracks_routes_statistics	Count: %d \| Length: %s \| Duration: %s	Nombre: %d \| Longueur: %s \| Durée: %s
tracks_routes_list_filter	Filter	Filtre
tracks_routes_list_menu_opened_open_files	Open files	Ouvrir fichiers
tracks_routes_list_menu_opened_close_files	Close files	Fermer fichiers
tracks_routes_list_menu_trackbook_manage	Manage	Gestion
tracks_routes_list_menu_statistics	Statistics	Statistiques
tracks_routes_list_menu_show_all	Show all	Afficher tout
tracks_routes_list_menu_hide_all	Hide all	Masquer tout
tracks_routes_list_menu_show_files	Show files	Afficher fichiers
tracks_routes_info_activity_label	Tracks/routes info	Infos piste/route
tracks_routes_info_no_tracks_routes_loaded	No tracks/routes loaded	Pas de pistes/routes chargées
tracks_routes_info_statistics_title	Statistics	Statistiques
tracks_routes_info_statistics_length	Length	Longueur
tracks_routes_info_statistics_elevation_gain	Total climb	Dénivelé positif
tracks_routes_info_statistics_elevation_loss	Total descent	Dénivelé négatif
tracks_routes_info_statistics_elevation_difference	Elevation difference	Dénivelé

Key	English	French
tracks_routes_list_filter	Filter	Filtre
tracks_routes_list_menu_export	Export	Exportation
tracks_routes_list_menu_hide_all	Hide all	Masquer tout
tracks_routes_list_menu_opened_close_files	Close files	Fermer fichiers
tracks_routes_list_menu_opened_open_files	Open files	Ouvrir fichiers
tracks_routes_list_menu_show_all	Show all	Afficher tout
tracks_routes_list_menu_show_files	Show files	Afficher fichiers
tracks_routes_list_menu_statistics	Statistics	Statistiques
tracks_routes_list_menu_track_recording	Track recording	Enregistrement de piste
tracks_routes_list_menu_trackbook_manage	Manage	Gestion
tracks_routes_list_section_created	Created	Créées
tracks_routes_list_section_recorded	Recorded	Enregistré(s)
tracks_routes_list_tab_local	Local	Locales
tracks_routes_list_tab_opened	Opened	Ouverte(s)
tracks_routes_list_tab_trackbook	Trackbook	Trackbook
tracks_routes_list_tracks_routes_statistics	Count: %d \| Length: %s \| Duration: %s	Nombre: %d \| Longueur: %s \| Durée: %s
tts_track_recording_voice_notification_distance	Recorded track length is %s.	La longueur de piste enregistrée est %s.
tts_track_recording_voice_notification_time	Recorded track time is %s.	Le temps de piste enregistrée est %s.
units_cadence_long_rpm	Revolutions per minute (rpm)	Tours par minute (tpm)
units_cadence_short_rpm	rpm	tpm
units_distance_long_feet	Feet (ft)	Pied (ft)
units_distance_long_imperial_ft_mi	Imperial (ft/mi)	Impérial (ft/mi)
units_distance_long_imperial_yd_mi	Imperial (yd/mi)	Impérial (yd/mi)
units_distance_long_kilometers	Kilometers (km)	Kilomètres (km)
units_distance_long_meters	Meters (m)	Mètres (m)
units_distance_long_metric_m_km	Metric (m/km)	Métrique (m/km)
units_distance_long_miles	Miles (mi)	Miles (mi)
units_distance_long_nautical_m_nmi	Nautical (m/nmi)	Nautique (m/nmi)
units_distance_long_nautical_miles	Nautical miles (nmi)	Miles nautiques (nmi)
units_distance_long_yards	Yards (yd)	Yards (yd)

Loading…

Randotec

Translation added

English

French 37 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracks_routes_list_tracks_routes_statistics

Flags

ignore-unnamed-format, java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

values-fr/strings_merged.xml, string 58