GPX Viewer

GPX Viewer Android

French

Translation status

1,212	Strings		100%	Browse Translate
5,203	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,212		All strings — 5,203 words	Browse Translate Zen
1,212		Translated strings — 5,203 words	Browse Translate Zen
133		Translated strings with dismissed checks — 1,416 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GPX Viewer iOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Trackbook Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `fe0710d` JoV authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `fe0710d` JoV authored 9 days ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/`
File mask	`values-*/strings_merged.xml`
Monolingual base language file	`values/strings_merged.xml`
Translation file	Download `values-fr/strings_merged.xml`
Last change	Jan. 16, 2023, 9:52 a.m.
Last author	Jean-Pierre Cornez

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,212		5,203		33,201
Translated	100%	1,212	100%	5,203	100%	33,201
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,203

Hosted words

1,212

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

−33%

Randotec New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English Opened file French 14 characters edited Current translation Translated Fichier ouvert 12 days ago
admin New string to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	The "`values-fr/strings_merged.xml`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English Save modifications of French 0 characters edited Current translation Translated Sauvegarder les modifications de 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> currently contains these additional features:</span> </div> <p style="line-height: 1.5;"> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Offline vector maps</span> based on OpenStreetMap<br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Track recording</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Adding waypoints</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Weather forecast</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">No Ads</span><br/> </p> <p>You can buy GPX Viewer PRO at <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. At the price 7.49&nbsp;€ you get perpetual lifetime license for any number of devices for the same Google account.</p> <p>Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Thank you for using GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> French 352 characters edited Current translation Translated <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;">Par rapport à la version gratuite, <a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> contient en plus les fonctionnalités suivantes:</span> </div> <p style="line-height: 1.5;"> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Cartes vectorielles hors-ligne</span> basées sur OpenStreetMap<br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Enregistrement de piste</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">~~Prévision météo~~Ajout de points de cheminement</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Prévision météo</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Pas de publicité</span><br/> </p> <p>Vous pouvez acheter GPX Viewer PRO sur <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. Vous obtenez une licence perpétuelle pour n'importe quel nombre d'appareils au prix de 7,49&nbsp;€.</p> <p>Pourriez-vous remplir notre questionnaire d'évaluation (5 min) pour nous aider dans notre politique d'amélioration continuelle:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Merci d'utiliser GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English Opened file French 0 characters edited 2 weeks ago
admin Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English Save modifications of French 0 characters edited Current translation Translated Sauvegarder les modifications de 3 weeks ago
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	The "`values-fr/strings_merged.xml`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — French	English Save modifications of French 0 characters edited Current translation Needs editing Sauvegarder les modifications de 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,212	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add