Translation status

1,280 Strings 99%
Browse Translate
6,002 Words 99%
40,404 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,280 6,002 40,404
All strings Browse Translate Zen
1,279 5,996 40,379
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 25
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 25
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 25
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 24 141
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 141
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
146 1,898 15,417
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 24 141
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trackbook API Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
GPX Viewer iOS Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Trackbook Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar admin User avatar rrdw
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 1a03d4d
Tomas Vajda authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) c6bf540
Anonymous authored yesterday
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-fr/strings_merged.xml
Last change Oct. 4, 2024, 3:03 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,280 6,002 40,404
Translated 99% 1,279 99% 5,996 99% 40,379
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 24 1% 141
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 25
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 21 changes 35 changes 297 changes 31 changes 1,478 changes 20 changes 29 changes 3 changes 54 changes 12 changes 0 changes 34 changes 30 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 20 changes 97 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,995
Hosted words
1,279
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “values-fr/strings_merged.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
We recommend you firstly to download "Worldwide low zooms" offline map data which has coverage for whole world, but only for low zoom levels.
Nous vous recommandons de d'abord télécharger les cartes hors ligne « "Zoom faible - Monde entier »" (en anglais : "Worldwide low zooms") qui elles, couvrent le monde entier mais uniquement avec un niveau de zoom faible.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
To perform this action you need to enable option "Show waypoints" in left main menu.
Pour effectuer cette action, vous devez activer l'option "Points de cheminementAfficher les points" dans le menu principal de gauche.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
%s offline map data checksum does not match. You can try fixing this issue by tapping on "..." button in top right corner and then selecting "Check offline map data integrity".
La vérification (checksum) de la carte hors-ligne %s a échoué. Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en appuyant sur le bouton "..." dans le coin supérieur droit, puis en sélectionnant "Vérifier l'intégrité des cartes hors -ligne".
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Show in Google Maps
Afficher dans Google Maps
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Copy to clipboard
Copier dans le presse-papier
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Share as link to this app
 
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Randotec

Translation changed
We recommend you firstly to download "Worldwide low zooms" offline map data which has coverage for whole world, but only for low zoom levels.
Nous vous recommandons de d'abord télécharger les cartes hors ligne « Zoom faible - Monde entier » (en anglais : Worldwide low zooms) qui elles, couvrent le monde entier mais uniquement avec un niveau de zoom faible.
2 months ago
User avatar Randotec

Translation changed
We recommend you firstly to download "Worldwide low zooms" offline map data which has coverage for whole world, but only for low zoom levels.
Nous vous recommandons de d'abord télécharger les données cartographiqucartes hors ligne « Zoom faible - Monde entier » qui elles, couvrent le monde entier, mais uniquement avec un niveau de zoom faible.
2 months ago
Browse all translation changes