GPX Viewer/GPX Viewer iOS — Russian @ Weblate: CyclOSM

Translation

Key #cyclosm

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
#cannotCreateAccount	Error while creating account	Ошибка при создании аккаунта
#cannotLogin	Error while logging in	Ошибка при входе в систему
#charts	Charts	Графики
#checked	Checked	Проверено
#checkOfflineMapDataIntegrity	Check offline map data integrity	Проверка целостности данных автономной карты
#checkOfflineMapDataIntegrityMessage	This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action?	Это действие проверяет целостность данных автономной карты. Поврежденные данные автономной карты будут автоматически удалены. Хотите ли вы выполнить это действие?
#checksum	Checksum	Контрольная сумма
#climbLength	Climb length	Подъем
#color	Color	Цвет
#comment	Comment	Комментарий
#contactEmail	Contact e-mail	Контактный e-mail
#correctElevations	Correct elevations	Правильные высоты
#correctElevationsQuestion	This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action?	Это действие заменит текущие высоты на исправленные. Вы уверены, что хотите выполнить это действие?
#createAccount	Create account	Создать аккаунт
#creationTime	Creation time	Время создания
#cyclosm	CyclOSM	CyclOSM
#dark	Dark	Темный
#data	Data	Дата
#dataIntegrity	Data Integrity	Целостность данных
#delete	Delete	Удалить
#deleteAll	Delete all	Удалить все
#deleteAllTracksQuestion	Are you sure you want to delete all tracks?	Вы уверены, что хотите удалить все треки?
#deleteAllWaypointsQuestion	Are you sure you want to delete all waypoints?	Вы уверены, что хотите удалить все путевые точки?
#deleteTrackbookAccount	Delete Trackbook account	Удалить учетную запись Trackbook
#deleteTrackbookAccountQuestion	This action will delete your Trackbook account. All your tracks, waypoints and all data will be permanently removed from our server and it won't be possible to recover these data. Are you sure you want to delete your Trackbook account?	Это действие приведет к удалению вашей учетной записи Trackbook. Все ваши треки, путевые точки и все данные будут навсегда удалены с нашего сервера, и восстановить их будет невозможно. Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт Trackbook?
#descentLength	Descent length	Спуск
#description	Description	Описание
#distance	Distance	Расстояние
#distanceLongFeet	Feet (ft)	Футы (ft)
#distanceLongKilometers	Kilometers (km)	Километры (km)
#distanceLongMeters	Meters (m)	Метры (m)

Key	English	Russian
#cannotCreateAccount	Error while creating account	Ошибка при создании аккаунта
#cannotLogin	Error while logging in	Ошибка при входе в систему
#charts	Charts	Графики
#checkOfflineMapDataIntegrity	Check offline map data integrity	Проверка целостности данных автономной карты
#checkOfflineMapDataIntegrityMessage	This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action?	Это действие проверяет целостность данных автономной карты. Поврежденные данные автономной карты будут автоматически удалены. Хотите ли вы выполнить это действие?
#checked	Checked	Проверено
#checksum	Checksum	Контрольная сумма
#climbLength	Climb length	Подъем
#color	Color	Цвет
#comment	Comment	Комментарий
#contactEmail	Contact e-mail	Контактный e-mail
#correctElevations	Correct elevations	Правильные высоты
#correctElevationsQuestion	This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action?	Это действие заменит текущие высоты на исправленные. Вы уверены, что хотите выполнить это действие?
#createAccount	Create account	Создать аккаунт
#creationTime	Creation time	Время создания
#cyclosm	CyclOSM	CyclOSM
#dark	Dark	Темный
#data	Data	Дата
#dataIntegrity	Data Integrity	Целостность данных
#delete	Delete	Удалить
#deleteAll	Delete all	Удалить все
#deleteAllTracksQuestion	Are you sure you want to delete all tracks?	Вы уверены, что хотите удалить все треки?
#deleteAllWaypointsQuestion	Are you sure you want to delete all waypoints?	Вы уверены, что хотите удалить все путевые точки?
#deleteTrackbookAccount	Delete Trackbook account	Удалить учетную запись Trackbook
#deleteTrackbookAccountQuestion	This action will delete your Trackbook account. All your tracks, waypoints and all data will be permanently removed from our server and it won't be possible to recover these data. Are you sure you want to delete your Trackbook account?	Это действие приведет к удалению вашей учетной записи Trackbook. Все ваши треки, путевые точки и все данные будут навсегда удалены с нашего сервера, и восстановить их будет невозможно. Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт Trackbook?
#descentLength	Descent length	Спуск
#description	Description	Описание
#distance	Distance	Расстояние
#distanceLongFeet	Feet (ft)	Футы (ft)
#distanceLongKilometers	Kilometers (km)	Километры (km)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

#cyclosm

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.lproj/Localizable.strings, string 37