GPX Viewer

GPX Viewer iOS

Russian

Translation status

208	Strings		99%	Browse Translate
527	Words		88%	Browse Translate

Strings status

208		All strings — 527 words	Browse Translate Zen
206		Translated strings — 469 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 58 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 58 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 58 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 58 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 58 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched question mark — 58 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 58 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trackbook Apache-2.0	0%	251	876	5,234	251	56	0	0

	GPX Viewer Android Apache-2.0	98%	22	334	2,892	20	2	0	0

	Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary GPX Viewer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewerpro-translations-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `3fedc90` Tomas Vajda authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translations `3fedc90` Tomas Vajda authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpx-viewer-ios/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Base.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `ru.lproj/Localizable.strings`
Last change	Nov. 26, 2022, 9:51 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		208		527		3,247
Translated	99%	206	88%	469	89%	2,896
Needs editing	1%	2	11%	58	10%	351
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	11%	58	10%	351
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

527

Hosted words

208

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	The "`ru.lproj/Localizable.strings`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	English Yes Russian 2 characters edited Current translation Translated Да 3 days ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	English No Russian 3 characters edited Current translation Translated Нет 3 days ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	English This action will delete your Trackbook account. All your tracks, waypoints and all data will be permanently removed from our server and it won't be possible to recover these data. Are you sure you want to delete your Trackbook account? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт Trackbook? Все ваши треки, путевые точки и все данные будут навсегда удалены с нашего сервера, и восстановить эти данные будет невозможно. 3 days ago
None Source string changed GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	~~Are you sure you want to~~This action will delete your Trackbook account?. All your tracks, waypoints and all data will be permanently removed from our server and it won't be possible to recover these data. Are you sure you want to delete your Trackbook account? 3 days ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	English Data Integrity Russian 18 characters edited Current translation Translated Целостность данных 3 days ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	English This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы уверены, что хотите исправить высоты? Это заменит текущие высоты на исправленные. 3 days ago
None Source string changed GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	~~Are you sure you want to correct elevations? It~~This action will replace current elevations with corrected elevations. Are you sure you want to perform this action? 3 days ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer iOS — Russian	English This action checks integrity of offline map data. Corrupted offline map data will be automatically removed. Are you sure you want to perform this action? Russian 162 characters edited Current translation Translated Это действие проверяет целостность данных автономной карты. Поврежденные данные автономной карты будут автоматически удалены. Хотите ли вы выполнить это действие? 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

208	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
208	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add