GPX Viewer/GPX Viewer Android — Spanish @ Weblate: Trackbook

Translation

Key main_activity_menu_trackbook

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
main_activity_menu_open_files	Open files	Abrir ficheros
main_activity_menu_close_opened_files	Close files	Cerrar ficheros
main_activity_menu_trackbook	Trackbook	Trackbook
main_activity_menu_tracks_routes_info	Tracks	Tracks
main_activity_menu_waypoints_info	Waypoints	Waypoints
main_activity_menu_prev_track	Previous track/route	Track/ruta anterior
main_activity_menu_next_track	Next track/route	Track/ruta siguiente
main_activity_menu_all_tracks	All tracks/routes	Todos los tracks/rutas
main_activity_menu_search	Search	Buscar
main_activity_menu_waypoints	Show waypoints	Mostrar waypoints
main_activity_menu_follow_gps	Follow GPS	Seguir GPS
main_activity_menu_rotate_map	Rotate map	Activar rotación
main_activity_menu_switch_map_type	Switch map type	Cambiar tipo de mapa
main_activity_menu_tms_map	Online map	Mapa en línea
main_activity_menu_wms_map	WMS map	Mapas por WMS
main_activity_menu_map_type_terrain	Terrain map	Mapa de relieves
main_activity_menu_map_type_satellite	Satellite map	Mapa satelital
main_activity_menu_settings	Settings	Ajustes

Key	English	Spanish
main_activity_menu_map_type_walkabout	Walkabout map	Mapa Walkabout
main_activity_menu_measure	Measure	Medir
main_activity_menu_menu	Menu	Menú
main_activity_menu_next_track	Next track/route	Track/ruta siguiente
main_activity_menu_offline_map	Offline map	Mapa sin conexión
main_activity_menu_open_files	Open files	Abrir ficheros
main_activity_menu_prev_track	Previous track/route	Track/ruta anterior
main_activity_menu_pro_version	PRO version	Versión PRO
main_activity_menu_rotate_map	Rotate map	Activar rotación
main_activity_menu_search	Search	Buscar
main_activity_menu_settings	Settings	Ajustes
main_activity_menu_switch_map_type	Switch map type	Cambiar tipo de mapa
main_activity_menu_take_screenshot	Take screenshot	Capturar pantalla
main_activity_menu_tms_map	Online map	Mapa en línea
main_activity_menu_track_recording	Track recording	Grabación de track
main_activity_menu_trackbook	Trackbook	Trackbook
main_activity_menu_tracks_routes_info	Tracks	Tracks
main_activity_menu_user_guide	Help	Ayuda
main_activity_menu_waypoints	Show waypoints	Mostrar waypoints
main_activity_menu_waypoints_info	Waypoints	Waypoints
main_activity_menu_weather	Weather	Clima
main_activity_menu_wms_map	WMS map	Mapas por WMS
main_activity_track_route_name_all_track_routes	All tracks/routes (%d)	Todos los tracks/rutas (%d)
map_buttons_0	Compass button	Botón de brújula
map_buttons_1	Location button	Botón de ubicación
map_buttons_2	Zoom buttons	Botones de zoom
map_buttons_3	none	ninguno
map_gestures_0	Rotate gestures	Gestos de rotación
map_gestures_1	Scroll gestures	Gestos de desplazamiento
map_gestures_2	Tilt gestures	Gestos de inclinación

Loading…

None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Spanish	English Trackbook Spanish 0 characters edited Current translation Translated Trackbook 5 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Spanish	English Trackbook Spanish 0 characters edited Current translation Translated Trackbook 5 months ago
None Source string changed GPX Viewer GPX Viewer Android Spanish	~~کتاب راهنما~~ Trackbook 5 months ago
mehrebam Source string changed GPX Viewer GPX Viewer Android Spanish	~~دفترچه~~کتاب راهنما 5 months ago
mehrebam Source string changed GPX Viewer GPX Viewer Android Spanish	~~Trackbook~~دفترچه راهنما 5 months ago