GPX Viewer/Trackbook — French @ Weblate: Zinc

Translation

Key general.color.zinc

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
general.bicycle_costing_options.mountain_icon_label	MTB	VTT
general.bicycle_costing_options.use_hills_slider_label	Allowed climb	Montée autorisée
general.color.black	Black	Noir
general.color.blue	Blue	Bleu
general.color.blue_gray	Blue-gray	Bleu-gris
general.color.brown_orange	Brown-orange	Marron-orange
general.color.high_contrast	High contrast	Contraste élevé
general.color.gray	Gray	Gris
general.color.gray-gold	Gray-gold	Gris-or
general.color.inverted	Inverted	Inversé
general.color.inverted_dark	Inverted-dark	Inversé-sombre
general.color.pink	Pink	Rose
general.color.pink_yellow	Pink-yellow	Rose-jaune
general.color.purple_green	Purple-green	Violet vert
general.color.sepia	Sepia	Sépia
general.color.zinc	Zinc	Zinc
general.overlay.transit	Transit	Transit
general.overlay.bikePaths	Bike paths	Voies cyclables
general.overlay.bikeTrails	Bike trails	Pistes cyclables
general.overlay.walkPaths	Hike paths	Sentiers de randonnée
general.overlay.hikeWaymarked	Hike waymarked	Randonnée balisée
general.unit.metric	Metric	Métrique
general.unit.imperial	Imperial	Impérial
adding_waypoint_indicator_label.left_click	Left-click to add a waypoint	Clic gauche pour ajouter un point de cheminement
adding_waypoint_indicator_label.right_click	Right-click to enter the coordinates	Clic droit pour entrer les coordonnées
waypoint_popup.links_divider_label	Links	Liens
lightbox_gallery_modal.text	No images	Aucune image
lightbox_gallery_modal.text_waypoint	No images in the selected waypoint.	Aucune image pour le point de cheminement sélectionné.
lightbox_gallery_modal.text_track	No images in the selected track.	Aucune image pour la piste sélectionnée.
itemlist.filter_by_name_placeholder	Filter by name	Filtrer par nom
itemlist.multiselect_tooltip	Multiselect	Sélection multiple

Key	English	French
general.bicycle_costing_options.road_icon_label	Road	Route
general.bicycle_costing_options.use_hills_slider_label	Allowed climb	Montée autorisée
general.color.black	Black	Noir
general.color.blue	Blue	Bleu
general.color.blue_gray	Blue-gray	Bleu-gris
general.color.brown_orange	Brown-orange	Marron-orange
general.color.gray	Gray	Gris
general.color.gray-gold	Gray-gold	Gris-or
general.color.high_contrast	High contrast	Contraste élevé
general.color.inverted	Inverted	Inversé
general.color.inverted_dark	Inverted-dark	Inversé-sombre
general.color.pink	Pink	Rose
general.color.pink_yellow	Pink-yellow	Rose-jaune
general.color.purple_green	Purple-green	Violet vert
general.color.sepia	Sepia	Sépia
general.color.zinc	Zinc	Zinc
general.overlay.bikePaths	Bike paths	Voies cyclables
general.overlay.bikeTrails	Bike trails	Pistes cyclables
general.overlay.hikeWaymarked	Hike waymarked	Randonnée balisée
general.overlay.transit	Transit	Transit
general.overlay.walkPaths	Hike paths	Sentiers de randonnée
general.routing.bike	Bike	Vélo
general.routing.car	Car	Voiture
general.routing.none	Free	Libre
general.routing.routing_options	Routing options	Options de routage
general.routing.walk	Walk	Marche
general.unit.imperial	Imperial	Impérial
general.unit.metric	Metric	Métrique
generic.cancel_button_label	Cancel	Annuler
generic.confirm_button_label	Confirm	Confirmer

Loading…

Randotec

Translation added

English

French 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.color.zinc

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/translation.json, string 46