GPX Viewer/GPX Viewer Android — Chinese (Traditional) @ Weblate: Winter map

Translation

Key tms_providers_descs_25

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
tms_providers_descs_10	Car navigation map	駕駛導航圖
tms_providers_descs_11	Day mode map	白天模式地圖
tms_providers_descs_12	Night mode map	夜間模式地圖
tms_providers_descs_13	Transport map	交通地圖
tms_providers_descs_14	Cycle map	等高線地圖
tms_providers_descs_15	Landscape map	景觀地圖
tms_providers_descs_16	Outdoors map	戶外地圖
tms_providers_descs_17	Mobile Atlas map	移動圖譜地圖
tms_providers_descs_18	Neighbourhood map	附近地圖
tms_providers_descs_19	Normal, Terrain and Satellite map	標準，地形和衛星地圖
tms_providers_descs_20	Outdoors map	戶外地圖
tms_providers_descs_21	Topographic map	等高線圖
tms_providers_descs_22	Winter map	冬季地圖
tms_providers_descs_23	Basic map
tms_providers_descs_24	Outdoor map
tms_providers_descs_25	Winter map
tms_providers_descs_26	blank	空白
openweathermap_names_0	Clouds	雲彩
openweathermap_names_1	Precipitation	降水
openweathermap_names_2	Rain	降雨
openweathermap_names_3	Sea Level Pressure	海平面氣壓
openweathermap_names_4	Sea Level Pressure contour	海平面壓力等值線
openweathermap_names_5	Snow	降雪
openweathermap_names_6	Temperature	溫度
openweathermap_names_7	Wind speed	風速
openweathermap_names_8	none	無
main_activity_menu_pro_version	PRO version	專業版
ad_pro_version_description	+ Offline maps, Create, edit and record tracks, Weather forecast	+ 離線向量地圖、建立、編輯與記錄軌跡、天氣預報
pro_version_activity_label	GPX Viewer PRO	GPX Viewer PRO
pro_version_info_text	<Data><![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css\"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/> <div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\"> <div style=\"display: flex;\"> <a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"market://details?id=%4$s\"><img src=\"pro_version_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a> <span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"market://details?id=%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">GPX Viewer PRO</span></a> currently contains these additional features:</span> </div> <p style=\"line-height: 1.5;\"> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Offline vector maps</span> based on OpenStreetMap<br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Creating and editing tracks</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Track recording</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Add waypoints</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Weather forecast</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">No Ads</span><br/> </p> <p>You can buy GPX Viewer PRO at <a href=\"market://details?id=%4$s\">Google Play Store</a>. At the price 7.99 € you get perpetual lifetime license for any number of devices for the same Google account.</p> <p>Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:</p> <p><a href=\"http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz\">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Thank you for using GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> ]]></Data>	<Data><![CDATA[ <html><head> <style type=\"text/css\"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/> <div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\"> <div style=\"display: flex;\"> <a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"market://details?id=%4$s\"><img src=\"pro_version_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a> <span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"market://details?id=%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">GPX Viewer PRO</span></a> 目前包含這些額外的功能:</span> </div> <p style=\"line-height: 1.5;\"> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">離線向量地圖</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">創建和編輯路線</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">軌跡記錄</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">添加航点</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">天氣預報</span><br/> <img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">无广告</span><br/> </p> <p>您能購買 GPX Viewer PRO 在 <a href=\"market://details?id=%4$s\">Google商店</a>。它的定價是7.99 €。</p> <p>請完成我們5分鐘的回饋調查，以支持我們持續改進的政策:</p> <p><a href=\"http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz\">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>感謝您使用 GPX Viewer！</strong></p> </div> </body></html> ]]></Data>
trackbook_info_activity_label	Trackbook	Trackbook

Key	English	Chinese (Traditional)
tms_providers_descs_11	Day mode map	白天模式地圖
tms_providers_descs_12	Night mode map	夜間模式地圖
tms_providers_descs_13	Transport map	交通地圖
tms_providers_descs_14	Cycle map	等高線地圖
tms_providers_descs_15	Landscape map	景觀地圖
tms_providers_descs_16	Outdoors map	戶外地圖
tms_providers_descs_17	Mobile Atlas map	移動圖譜地圖
tms_providers_descs_18	Neighbourhood map	附近地圖
tms_providers_descs_19	Normal, Terrain and Satellite map	標準，地形和衛星地圖
tms_providers_descs_2	Public transport map	大眾運輸地圖
tms_providers_descs_20	Outdoors map	戶外地圖
tms_providers_descs_21	Topographic map	等高線圖
tms_providers_descs_22	Winter map	冬季地圖
tms_providers_descs_23	Basic map
tms_providers_descs_24	Outdoor map
tms_providers_descs_25	Winter map
tms_providers_descs_26	blank	空白
tms_providers_descs_3	Topographic map	等高線圖
tms_providers_descs_4	Cycle map	等高線地圖
tms_providers_descs_5	Normal, Terrain and Satellite map	標準，地形和衛星地圖
tms_providers_descs_6	Car navigation map	駕駛導航圖
tms_providers_descs_7	Light map	明亮地圖
tms_providers_descs_8	Dark map	黑暗地圖
tms_providers_descs_9	Normal, Terrain and Satellite map	標準，地形和衛星地圖
toolbar_action_buttons_activity_label	Toolbar action buttons	工具列操作按鈕
toolbar_action_buttons_menu_reset_to_default_settings	Reset to default settings	重置為預設設定
track_data_0	Elevation	標高
track_data_1	Speed	速度
track_data_2	Elevation change	標高變化
track_data_3	Speed change	速度變化

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Empty

2 months ago

nthtimes

Translation added

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "冬季地圖".

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tms_providers_descs_25

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

values-zh-rTW/strings_merged.xml, string 944