GPX Viewer

GPX Viewer Android

Chinese (Traditional)

Translation status

1,214	Strings		99%	Browse Translate
5,221	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,214		All strings — 5,221 words	Browse Translate Zen
1,212		Translated strings — 5,203 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 18 words	Browse Translate Zen
2		Untranslated strings — 18 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 18 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GPX Viewer iOS Apache-2.0	0%	221	553	3,450	0	0	0	0

	Trackbook Apache-2.0	0%	244	872	5,197	0	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0	0%	22	165	1,058	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `2428182` Tomas Vajda authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `c43e293` Raúl Núñez de Arenas Coronado authored 3 hours ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/`
File mask	`values-*/strings_merged.xml`
Monolingual base language file	`values/strings_merged.xml`
Translation file	Download `values-zh-rTW/strings_merged.xml`
Last change	March 14, 2023, 9:16 a.m.
Last author	Bestower Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,214		5,221		33,311
Translated	99%	1,212	99%	5,203	99%	33,201
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	18	1%	110

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,221

Hosted words

1,214

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+12%

Translated

+1%

+66%

Contributors

−100%

admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	2 new strings to translate appeared to the translation. 13 hours ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	The "`values-zh-rTW/strings_merged.xml`" file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	English Step count: %d Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 步數：: %d 13 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	English Profile: %s Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 設定檔：: %s 13 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	English Currently selected offline map style does not have a legend. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 13 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	English Legends are available only for offline map styles. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 13 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	English To perform this action you need to enable option "Waypoints" in left main menu. Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 要執行此操作您必須在左方主選單啟用~~「航點」~~ "航點" 選項。 13 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	English Cannot enable "Create & Edit" mode while "Follow GPS" is enabled. Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 在「 "跟隨 GPS」" 啟用時無法啟用「 "建立&編輯」" 模式。 13 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	English Cannot enable "Follow GPS" while "Create & Edit" mode is enabled. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 在「 "建立&編輯」" 模式啟用時無法啟用「 "跟隨 GPS」"。 13 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Traditional)	English Only one of "Track recording", "Create & Edit", "Measurement" modes can be enabled. Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 只能啟用「 "軌跡紀錄~~」、「~~", "建立&編輯~~」、「測量」~~", "測量" 模式中的一種。 13 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,214	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add