Translation status

1,289 Strings
26%
Browse Translate
6,308 Words
10%
43,706 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
1,289 6,308 43,706
All strings Browse Translate Zen
346 631 3,758
Translated strings Browse Translate Zen
943 5,677 39,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
943 5,677 39,948
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 8 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 44
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 26% 943 5,677 39,948 943 2

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3 User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,289 6,308 43,706
Translated 26% 346 10% 631 8% 3,758
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 8 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 943 89% 5,677 91% 39,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,659 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 27 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

6,308
Hosted words
1,289
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
%d second
Plural
%d seconds
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
%d hour
Plural
%d hours
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d point
Plural
%d points
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d waypoint
Plural
%d waypoints
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
With <strong>Online Services</strong> you get access to premium online services. This service is available as a subscription for <strong>1.99&nbsp;€ monthly</strong>. You can <strong>cancel</strong> it <strong>at any time</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to premium <strong>online maps</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapy.com</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> weather overlays<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to <strong>Trackbook</strong> enhanced synchronization:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Upload</span> tracks and waypoints to Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edit</span> metadata of Trackbook tracks and waypoints<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Delete</span> tracks and waypoints from Trackbook<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access also to <strong>Trackbook</strong> - <a href="https://trackbook.com">https://trackbook.com</a> premium features:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Satellite map</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">3D View</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Display data on the track</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">1GB storage for uploading images</span><br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
 
10 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Singular
%d point
Plural
%d points
 
3 weeks ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
%d waypoint
Plural
%d waypoints
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language