Translation status

1,303 Strings
38%
6,469 Words
18%
44,882 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
1,303 6,469 44,882
All strings Browse Translate Zen
506 1,192 7,206
Translated strings Browse Translate Zen
797 5,277 37,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
729 5,041 36,254
Untranslated strings Browse Translate Zen
68 236 1,422
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 38% 797 5,277 37,676 729 0 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com

Project maintainers3 User avatar admin User avatar rrdw User avatar rbojkovsky
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,303 6,469 44,882
Translated 38% 506 18% 1,192 16% 7,206
Needs editing 5% 68 3% 236 3% 1,422
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 729 77% 5,041 80% 36,254

Quick numbers

6,469
Hosted words
1,303
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+12%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/09/2026
User avatar For Origin: Web

Translation changed

11/09/2026
User avatar For Origin: Web

Translation changed

11/09/2026
User avatar For Origin: Web

Translation changed

11/09/2026
User avatar For Origin: Web

Translation changed

11/09/2026
User avatar For Origin: Web

Translation changed

11/09/2026
User avatar For Origin: Web

Translation changed

11/09/2026

Changes committed

Changes committed 10/02/2026

Marked for edit

10/02/2026

Marked for edit

10/02/2026
Browse all changes for this language