Translation status

417 Strings
98%
2,000 Words
97%
11,569 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
417 2,000 11,569
All strings Browse Translate Zen
410 1,950 11,293
Translated strings Browse Translate Zen
7 50 276
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 41 228
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 9 48
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 97% 38 497 5,140 34 3 0 0
GPX Viewer iOS Apache-2.0 98% 4 22 130 0 2 0 0
Legend Apache-2.0 100% 0 0 0 0 8 0 0
POI Apache-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Trackbook API Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com

Project maintainers3 User avatar admin User avatar rrdw User avatar rbojkovsky
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@gitlab.com:vectura-games/trackbook-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Simplify the texts of the left menu's routing points list, in all languages 0ab0098
Tomas Vajda authored 11/17/2026
Last commit in Weblate Simplify the texts of the left menu's routing points list, in all languages 0ab0098
Tomas Vajda authored 11/17/2026
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/trackbook/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
Translation file Download uk/translation.json
Last change Nov. 17, 2026, 10:05 p.m.
Last change made by Admin
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 2,000 11,569
Translated 98% 410 97% 1,950 97% 11,293
Needs editing 1% 2 1% 9 1% 48
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 2% 41 1% 228

Quick numbers

2,000
Hosted words
417
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+1%
+18%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin Origin: Repository

Resource updated

The “uk/translation.json” file was changed. 11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar admin Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
Browse all translation changes