Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer 96% 57 696 6,181 51 20

Summary

Language code hu
Aliased language codes hu_hu, hun
English name of the language Hungarian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,666 8,383 56,162
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 1,609 91% 7,687 88% 49,981
Translated 96% 1,609 91% 7,687 88% 49,981
Needs editing 1% 6 3% 299 6% 3,760
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 5% 486 10% 5,676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 51 4% 397 4% 2,421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 2 changes 109 changes 33 changes 0 changes 1 change 44 changes 7 changes 70 changes 14 changes 48 changes 0 changes 11 changes 0 changes 323 changes 0 changes 9 changes 15 changes 7 changes 0 changes 22 changes 6 changes 18 changes 9 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,383
Hosted words
1,666
Hosted strings
96%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 09/24/2026
User avatar admin

String updated in the repository
You have unsaved tracks/routes or waypoints. Are you sure you want to disable "Create & Edit" mode without saving them?
Nem mentett nyomvonal/útvonal vagy útvonalpontjai vannak. Biztosan letiltja a "Létrehozás és szerkesztés" módot a mentésükhöz?
dialog_disable_create_edit_unsaved_track
09/24/2026
User avatar admin

Source string changed
You have unsaved tracks/routes or waypoints. Are you sure you want to disable "Create & Edit" mode without saving them?
dialog_disable_create_edit_unsaved_track
09/24/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>For track recording to <strong>work properly in background</strong> you can also <strong>disable battery optimization</strong>.</p>
<p>However, it will <strong>increase battery usage</strong>. Do you want to disable battery optimization?</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
 
dialog_battery_optimization_info
09/24/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
%d track
Plural
%d tracks
 
plurals_track
09/24/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
%d file
Plural
%d files
 
plurals_file
09/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Unfortunately, broken settings were detected. Do you want to restart %s and reset settings to defaults to fix broken settings?
 
dialog_detected_broken_settings_restart_reset_settings_to_defaults
09/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Facebook page
 
main_activity_menu_facebook_page
09/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 08/19/2026
Browse all changes for this language