Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer 99% 1 1 7 19 11

Summary

Language code nl
Aliased language codes dut, nl_nl, nld
English name of the language Dutch
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,950 9,258 62,156
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,949 99% 9,257 99% 62,149
Translated 99% 1,949 99% 9,257 99% 62,149
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 7
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 3% 317 5% 3,578
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 74 changes 6 changes 2 changes 115 changes 53 changes 0 changes 2 changes 80 changes 16 changes 33 changes 14 changes 45 changes 56 changes 14 changes 2 changes 379 changes 0 changes 65 changes 47 changes 45 changes 6 changes 58 changes 6 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,258
Hosted words
1,950
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar weblate:update

Resource updated
The “nl.lproj/Localizable.strings” file was changed. 08/24/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Required accuracy
Vereiste nauwkeurigheid
#requiredAccuracy
08/24/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Create tracks using the Trackbook web app to create and synchronize them directly to GPX Viewer PRO.
Maak en synchroniseer routes direct in GPX Viewer PRO met de Trackbook web app.
#trackbookInfo
08/24/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Maximum
Maximum
#maximum
08/24/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
Maximum
#maximum
08/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar JoV

Translation changed
Close track player
NummerRoute afspeler sluiten
#closeTrackPlayer
08/24/2026
User avatar JoV

Translation changed
Track player
NummerRoute afspeler
#trackPlayer
08/24/2026
User avatar JoV

Translation changed
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>For track recording to <strong>work properly in background</strong> you can also <strong>disable battery optimization</strong>.</p>
<p>However, it will <strong>increase battery usage.</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[

<html><head>

<style type=\"text/css\">

body { margin: 0px; }

</style></head><body>

<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">

<p>Om opgenomen routes<strong>correct in de achtergrond te kunnen werken</strong> kan je ook <strong>batterij optimalisatie uitzetten</strong>.</p>

<p>Daardoor zal echter <strong>het batterij verbruik stijgen.</strong>.</p>

</div>

</body></html>

]]></Data>
dialog_battery_optimization_info
08/24/2026
Browse all changes for this language