Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer 99% 4 12 56 4 18 11

Summary

Language code nl
Aliased language codes dut, nl_nl, nld
English name of the language Dutch
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,918 9,103 60,920
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,914 99% 9,091 99% 60,864
Translated 99% 1,914 99% 9,091 99% 60,864
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 2% 271 4% 2,997
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 12 1% 56
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 0 changes 45 changes 24 changes 58 changes 9 changes 74 changes 6 changes 2 changes 115 changes 53 changes 0 changes 2 changes 80 changes 16 changes 33 changes 14 changes 45 changes 56 changes 14 changes 2 changes 379 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

9,103
Hosted words
1,918
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “values-nl/strings_merged.xml” file was changed. 05/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>This app is collecting <strong>location</strong> data in <strong>background</strong> when <strong>track recording</strong> is <strong>started</strong> and this app is <strong>closed</strong> or <strong>not in use</strong>.</p>
<p>This app can collect <strong>location</strong> data in <strong>background only</strong> when location <strong>permission</strong> is set to <strong>\"Allow all the time\"</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>Deze app verzamelt gegevens op de achtergrond terwijl route opnemen is gestart en wanneer de app gesloten is of niet in gebruik is.</p>
<p>Deze app kan op de achtergrond enkel data verzamelen van locaties wanneer de toelating is ingesteld op \"Altijd toelaten\".</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
dialog_location_permission_info
05/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\">
<div style=\"display: flex;\">
<a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"%4$s\"><img src=\"facebook_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a>
<span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Follow Us</span></a> on <a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Facebook</span></a> and get these advantages:</span>
</div>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Join a community of outdoor explorers:</span><br/>Connect with people who love exploring as much as you do. Share your adventures, ask questions, and exchange tips.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Learn more about the app:</span><br/>Get practical tips and updates on using GPX Viewer\'s features to make the most of your outdoor experiences.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Get Inspired:</span><br/>Find breathtaking views, exciting outdoor destinations, and fresh ideas for your next hiking or cycling adventure.<br/><br/>
</p>
<p>Let\'s build a community of outdoor explorers together with other fellow users of GPX Viewer and us on Facebook. We are happy to see you staying with us!</p>
<p><br/><strong>Thank you for your continued support!</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\">
<div style=\"display: flex;\">
<a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"%4$s\"><img src=\"facebook_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a>
<span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Volg ons</span></a> op <a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Facebook</span></a> en geniet deze voordelen:</span>
</div>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Vervoeg een gemeenschap van outdoor verkenners:</span><br/>Ontmoet mensen die net als jij graag verkennen. Deel je avonturen, stel vragen en wissel tips uit.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Leer meer over de app:</span><br/>Krijg praktische tips en updates over het gebruik en de mogelijkeden van GPX Viewer om het maximum uit je outdoor ervaringen te halen.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Word geïnspireerd:</span><br/>Ontdek adembenemende vergezichten, spannende outdoor bestemmingen en nieuwe ideeën voor je volgende outdoor avonturen, te voet of per fiets.<br/><br/>
</p>
<p>Laten we een outdoor comunity bouwen van outdoor verkenners, samen met andere GPX Viewer gebruiker en volg ons op Facebook. We zijn blij om te zien dat je bij ons blijft!</p>
<p><br/><strong>Dank je voor je voortdurende support!</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
facebook_info_text
05/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\">
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p><a href=\"https://trackbook.com\"><span style=\"font-weight: bold\">Trackbook</span></a> - <a href=\"https://trackbook.com\">trackbook.com</a> is our web app with which you can plan your tracks and create waypoints.</p>
<p>You can also synchronize your tracks and waypoints directly into your Android or iOS mobile device and navigate on these tracks with GPS.</p>
<p>There is an <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg\">Youtube video</a> showing a process of creating an account and a track on Trackbook and synchronizing it directly into GPX Viewer app.</p>
<p>To log into your Trackbook account in %5$s, please open left main menu in map screen and tap on \"Trackbook\".</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\">
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p><a href=\"https://trackbook.com\"><span style=\"font-weight: bold\">Trackbook</span></a> - <a href=\"https://trackbook.com\">trackbook.com</a> is onze wek app waarmee je jouw routes kan plannen en tussenpunten kan maken.</p>
<p>Je kan je routes en tussenpunten ook onmiddellijk in je mobiele Android of iOS toestel synchroniseren en in deze routes navigeren met GPS.</p>
<p>Er is een <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg\">Youtube video</a> die je toont hoe je een account moet aanmaken en routes in Trackbook direct in GPX Viewer moet synchroniseren.</p>
<p>Om in Trackbook in te loggen in %5$s open je het menu links in het scerm "kaart" en klik je op \"Trackbook\".</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
trackbook_info_text
05/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\">
<div style=\"display: flex;\">
<a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"market://details?id=%4$s\"><img src=\"pro_version_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a>
<span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"market://details?id=%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">GPX Viewer PRO</span></a> currently contains these additional features:</span>
</div>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Offline vector maps</span> based on OpenStreetMap<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Creating and editing tracks</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Track recording</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Add waypoints</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Weather forecast</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">No Ads</span><br/>
</p>
<p>You can buy GPX Viewer PRO at <a href=\"market://details?id=%4$s\">Google Play Store</a>. At the price 7.99&nbsp;€ you get perpetual lifetime license for any number of devices for the same Google account.</p>
<p>Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:</p>
<p><a href=\"http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz\">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p>
<p><br/><strong>Thank you for using GPX Viewer!</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\">
<div style=\"display: flex;\">
<a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"market://details?id=%4$s\"><img src=\"pro_version_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a>
<span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\">Naast de opties uit de gratis versie bevat <a href=\"market://details?id=%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">GPX Viewer PRO</span></a> volgende opties:</span>
</div>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Offline vector kaarten</span> op basis van OpenStreetMap<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Traject maken en bewerken</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Traject opnemen</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Tussenpunten toevoegen</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Weersvoorspellingen</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Geen advertenties</span><br/>
</p>
<p>Je kan GPX Viewer PRO kopen op <a href=\"market://details?id=%4$s\">Google Play Store</a>. Voor 7,99&nbsp;€ krijg je een levenslange licentie voor een onbeperkt aantal toestellen met hetzelfde Google account.</p>
<p>Neem a.u.b. 5 minuutjes de tijd om onze feedback in te vullen, om onze policy van voortdurende verbeteringen te helpen ondersteunen:</p>
<p><a href=\"http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz\">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p>
<p><br/><strong>Bedankt om GPX Viewer te gebruiken!</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
pro_version_info_text
05/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Singular
%d track
Plural
%d tracks
 
plurals_track
05/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Singular
%d file
Plural
%d files
 
plurals_file
05/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Acceleration (m/s²)
Versnelling (m/s^2²)
units_speed_change_long_acceleration
05/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
m/s²
m/s^2²
units_speed_change_short_acceleration
05/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p>
<p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p>
<p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p>
<p>It does <strong>not access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>Deze app heeft toestemming nodig om toegang te krijgen tot alle bestanden op de opslag, zodat u overal in de opslag bestanden kunt openen en opslaan.</p>
<p>De app heeft alleen toegang tot bestanden die u opent of opslaat met deze app en heeft geen toegang tot andere bestanden op de opslag.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
dialog_storage_permission_info
05/19/2026
Browse all changes for this language