Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers User avatar admin User avatar rrdw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 44b0b6e
Tomas Vajda authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) cc8ba62
User avatar EVO authored 3 hours ago
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-nl/strings_merged.xml
Last change Nov. 29, 2022, 8:06 p.m.
Last author Ester Vos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,199 5,090 32,141
Translated 100% 1,199 100% 5,090 100% 32,141
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 10 1% 43
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 1 change 5 changes 9 changes 16 changes 15 changes 11 changes 8 changes 31 changes 3 changes 6 changes 44 changes 0 changes 17 changes 4 changes 2 changes 0 changes 25 changes 10 changes 2 changes 114 changes 0 changes 88 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,079
Hosted words
1,198
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar EVO

New translation

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

Cannot enable "Create & Edit" mode while "Follow GPS" is enabled.
Kan de modus "Maken & Bewerken" niet inschakelen terwijl "GPS volgen" is ingeschakeld.
3 hours ago
User avatar EVO

Translation changed

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

Offline maps from older version of GPX Viewer PRO are not compatible with this version. Older offline maps do not appear anymore in your downloaded map list. If you want to download new offline maps, deleting those older offline maps is mandatory. After deletion, you will be able to download them again manually. Note that if you don't delete these older offline maps you can't download new offline maps. Do you want to delete these older offline maps?
Offline kaarten van oudere versies van GPX Viewer PRO versies zijn niet compatibel met de huidigze versie. Je ziet deze oOudere offline kaarten niet in de lijst maar wel op de kaarverschijnen niet meer in je gedownloade kaartenlijst. Als je nieuwe offline kaarten wilt downloaden dan, moeten dez je die oudere offline kaarten everst wordenwijderen. Na het verwijderd en daarna opnieuwkun je ze weer handmatig gedownloadedn. AMerk op dat als je deze oudere offline kaarten niet eerst verwijdert dan kan, je geen nieuwe offline kaarten kunt downloaden. Wil je deze oudere offline kaarten verwijderen?
3 hours ago
User avatar EVO

Translation changed

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

This app needs permission to access all files on the storage to allow you to open and save files anywhere on the storage. It only access files you are opening or saving with this app. It does not access any other files on the storage.
Deze app heeft toestemming nodig opm toegang te krijgen tot alle bestanden op jde opslag om je toe te laten, zodat u overal in de opslag bestanden kunte openen en te bewaren eender waar op je opslag. Hij zal enkel bestanden benaderen die je met deze app hebt geopend of gesaved. Hij zal geen andere bestanden uit je geheugen benaderenopslaan. De app heeft alleen toegang tot bestanden die u opent of opslaat met deze app en heeft geen toegang tot andere bestanden op de opslag.
3 hours ago
User avatar admin

New string to translate

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

1 new string to translate appeared in the translation. 7 hours ago
User avatar admin

Resource update

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

The "values-nl/strings_merged.xml" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

Cannot enable "Create & Edit" mode while "Follow GPS" is enabled.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

Only one of "Track recording", "Create & Edit", "Measurement" modes can be enabled.
Slechts één van de opties "TrackRoute opnaemen", "Maken en b& Bewerken" en "Metenaat" kan worden ingeschakeld.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

Use custom color for this profile (Note: this color won't be exported into GPX or KML files)
Gebruik een aangepaste kleur voor dit profiel (Opm.: deze kleur wordt niet naar GPX of KML bestanden geëxporteerd)
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

<Data> &lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;style type="text/css"&gt; body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;img src="%1$s" width="100%%"&gt; &lt;div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;"&gt; &lt;p&gt;&lt;a href="https://trackbook.online"&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Trackbook&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - &lt;a href="https://trackbook.online"&gt;trackbook.online&lt;/a&gt; is our web app with which you can plan your tracks and create waypoints.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;You can also synchronize your tracks and waypoints directly into your Android or iOS mobile device and navigate on these tracks with GPS.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;There is an &lt;a href="https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg"&gt;Youtube video&lt;/a&gt; showing a process of creating an account and a track on Trackbook and synchronizing it directly into GPX Viewer app.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To log into your Trackbook account in %5$s, please open left main menu in map screen and tap on "Trackbook".&lt;/p&gt; &lt;/div&gt; &lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </Data>
<Data> &lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;style type="text/css"&gt; body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;img src="%1$s" width="100%%"&gt; &lt;div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;"&gt; &lt;p&gt;&lt;a href="https://trackbook.online"&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Trackbook&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - &lt;a href="https://trackbook.online"&gt;trackbook.online&lt;/a&gt; is onze webk app waarmee je jouw routes kan plannen en tussenpunten kan maken.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Je kan je routes en tussenpunten ook onmiddellijk in je mobiele Android of iOS toestel synchroniseren en in deze routes navigeren met GPS.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Er is een &lt;a href="https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg"&gt;Youtube video&lt;/a&gt; die je toont hoe je een account moet aanmaken en routes in Route boeTrackbook direct in GPX Viewer moet synchroniseren.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Om in Trackbook in te loggen in %5$s open je het menu links in het scerm kaart en klik je op "Trackbook".&lt;/p&gt; &lt;/div&gt; &lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </Data>
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Dutch

I confirm that I have read, consent and agree to the Trackbook Privacy Policy.
Ik bevestig dat ik te Trackbook privacy regels heb gelezen en ermee in stem.
7 hours ago
Browse all translation changes