GPX Viewer - Italian @ Weblate

Translation status

1,870	Strings	89%	Browse Translate
8,891	Words	78%
59,456	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
1,870 8,891 59,456	All strings	Browse Translate Zen
1,698 7,120 46,057	Translated strings	Browse Translate Zen
172 1,771 13,399	Unfinished strings	Browse Translate Zen
163 1,620 12,482	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 151 917	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 361 2,629	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 168 1,472	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 28 188	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 11 74	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 47 261	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
5 9 55	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
14 193 1,157	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 101 1,082	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0	95%	64	836	7,944	56	22	0	0

GPX Viewer iOS Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Trackbook	69%	102	852	4,960	102	10	0	0

Trackbook API Apache-2.0	77%	6	83	495	5	1	0	0

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3	admin rrdw rbojkovsky
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,870		8,891		59,456
Translated	90%	1,698	80%	7,120	77%	46,057
Needs editing	1%	9	1%	151	1%	917
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	4%	361	4%	2,629
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	163	18%	1,620	20%	12,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

8,891

Hosted words

1,870

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

None Resource updated GPX Viewer GPX Viewer iOS Italian	The “`it.lproj/Localizable.strings`” file was changed. yesterday
None String added in the repository GPX Viewer GPX Viewer iOS Italian	English Are you sure you want to reset all settings to the state after installation? Italian 87 characters editedCurrent translationState: Translated Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni allo stato dopo l’installazione? yesterday
None String added in the repository GPX Viewer GPX Viewer iOS Italian	English Reset application settings Italian 44 characters editedCurrent translationState: Translated Ripristina le impostazioni dell'applicazione yesterday
None String added in the repository GPX Viewer GPX Viewer iOS Italian	English Scale Italian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Scala yesterday
None String added in the repository GPX Viewer GPX Viewer iOS Italian	English Line width Italian 20 characters editedCurrent translationState: Translated Spessore della linea yesterday
None String added in the repository GPX Viewer GPX Viewer iOS Italian	English Import results Italian 27 characters editedCurrent translationState: Translated Risultati dell'importazione yesterday
None Resource updated GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	The “`values-it/strings_merged.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Outdoors map Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated Mappa Outdoors 2 weeks ago
None String added in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English %s Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Icon size Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.