Translation status

1,293 Strings 94%
6,299 Words 85%
43,655 Characters 79%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer iOS Apache-2.0 98% 4 6 30 0 4 0 0
Trackbook 70% 98 816 4,759 98 8 0 0
Trackbook API Apache-2.0 77% 6 83 495 5 1 0 0

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com

Project maintainers User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 2d6603c
Tomas Vajda authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 97912db
User avatar Krzysztof authored 21 hours ago
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-it/strings_merged.xml
Last change July 17, 2025, 5:21 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,293 6,299 43,655
Translated 95% 1,231 86% 5,466 81% 35,722
Needs editing 1% 8 1% 112 1% 683
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 4% 264 4% 2,067
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 54 11% 721 16% 7,250

Quick numbers

6,299
Hosted words
1,293
Hosted strings
95%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “values-it/strings_merged.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

Resource updated

The “values-it/strings_merged.xml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar None

Resource updated

The “values/strings_merged.xml” file was changed. a month ago
Browse all translation changes