GPX Viewer

GPX Viewer Android

Italian

Translation status

1,260	Strings		98%	Browse Translate
5,858	Words		93%	Browse Translate

Strings status

1,260		All strings — 5,858 words	Browse Translate Zen
1,240		Translated strings — 5,488 words	Browse Translate Zen
20		Unfinished strings — 370 words	Browse Translate Zen
19		Untranslated strings — 303 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 67 words	Browse Translate Zen
1,260		Unfinished strings without suggestions — 5,858 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 75 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with dismissed checks — 13 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 36 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 30 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GPX Viewer iOS Apache-2.0	99%	1	3	18	0	0	0	0

	Trackbook Apache-2.0	96%	10	157	933	10	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' of gitlab.com:vecturagames/gpxviewer-translations `3d34dd0` Tomas Vajda authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `a20669c` Gaahmua authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/`
File mask	`values-*/strings_merged.xml`
Monolingual base language file	`values/strings_merged.xml`
Translation file	Download `values-it/strings_merged.xml`
Last change	Nov. 7, 2023, 2:58 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		5,858		39,625
Translated	98%	1,240	93%	5,488	89%	35,584
Needs editing	1%	1	1%	67	2%	886
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	75	1%	468
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	19	5%	303	7%	3,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,858

Hosted words

1,260

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	The "`values-it/strings_merged.xml`" file was changed. 13 days ago
admin Resource updated GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	The "`values-it/strings_merged.xml`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Tap speedometer again to disable following GPS. Italian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Disable follow GPS Italian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Following GPS is now enabled. Tap speedometer to also rotate map according to GPS. Italian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English You can adjust nearly everything to your needs. Italian 44 characters edited Current translation Translated Puoi adattare quasi tutto alle tue esigenze. 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Enables automatic moving map view to current GPS position. Italian 95 characters edited Current translation Translated Abilita la visualizzazione automatica della mappa in movimento verso la posizione GPS corrente. 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Is our free web app for creating tracks and waypoints. Italian 67 characters edited Current translation Translated È la nostra app Web gratuita per la creazione di tracce e waypoint. 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Open multiple gpx and kml files and show tracks, routes and waypoints on the map. Italian 79 characters edited Current translation Translated Apri file gpx e kml multipli, e mostra tracce, percorsi e waypoint sulla mappa. 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer GPX Viewer Android Italian	English Tap flashing circle to continue showcase. You can cancel this showcase at any time by pressing back button. Italian 150 characters edited Current translation Translated Tocca il cerchio lampeggiante per continuare la presentazione. Puoi annullare questa presentazione in qualsiasi momento premendo il pulsante Indietro. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,260	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,260	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add