Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 71% 373 2,606 19,822 351 7

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3 User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,300 6,437 44,681
Translated 71% 927 59% 3,831 55% 24,859
Needs editing 1% 22 8% 544 13% 6,120
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 11% 727 19% 8,899
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 351 32% 2,062 30% 13,702
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 2,709 changes 34 changes 198 changes 0 changes 5 changes 7 changes 0 changes 16 changes 12 changes 0 changes 6 changes 0 changes 36 changes 0 changes 16 changes 17 changes 21 changes 0 changes 21 changes 4 changes 4 changes 5 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

6,437
Hosted words
1,300
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 08/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>For track recording to <strong>work properly in background</strong> you can also <strong>disable battery optimization</strong>.</p>
<p>However, it will <strong>increase battery usage.</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
 
dialog_battery_optimization_info
08/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Don't ask again
 
dialog_dont_ask_again
08/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 08/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Tap the + button to download offline map data
 
offline_map_data_manager_no_data
08/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 07/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Are you sure you want to overwrite original file?
 
dialog_overwrite_original_file
07/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
To perform this action you need to be subscribed to Online Services.
 
dialog_trackbook_online_services_required
07/29/2026
User avatar admin

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 05/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>This app is collecting <strong>location</strong> data in <strong>background</strong> when <strong>track recording</strong> is <strong>started</strong> and this app is <strong>closed</strong> or <strong>not in use</strong>.</p>
<p>This app can collect <strong>location</strong> data in <strong>background only</strong> when location <strong>permission</strong> is set to <strong>\"Allow all the time\"</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
 
dialog_location_permission_info
05/19/2026
Browse all changes for this language