GPX Viewer - Japanese @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0	75%	313	1,716	10,987	305	3	0	0

GPX Viewer iOS Apache-2.0	0%	244	661	4,100	244	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers	admin rrdw
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,524		6,663		44,504
Translated	63%	967	64%	4,286	66%	29,417
Needs editing	1%	8	1%	97	2%	1,042
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	20	1%	111
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	549	34%	2,280	31%	14,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,663

Hosted words

1,524

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+62%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	Changes committed yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show dialog if recorded tracks before start Japanese 2 characters edited Current translation Translated 開始前に走行軌跡を記録した場合に確認ダイアログを表示 yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show track recording statistics in notification when track recording is enabled Japanese 3 characters edited Current translation Translated 走行軌跡の記録が有効になっている時、通知に~~記録の~~統計情報を表示します yesterday
None Changes committed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	Changes committed yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Select profile before start Japanese 2 characters edited Current translation Translated 開始前にプロファイルを選択する yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show dialog if recorded tracks before start Japanese 4 characters edited Translated 開始前に~~トラック~~走行軌跡を記録した場合にダイアログを表示 yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show buttons in notification when track recording is enabled Japanese 2 characters edited Current translation Translated 走行軌跡の記録が有効な場合時、通知にボタンを表示します yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show buttons in notification when track recording is enabled Japanese 4 characters edited Translated ~~トラック~~走行軌跡の記録が有効な場合、通知にボタンを表示します yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show track recording statistics in notification when track recording is enabled Japanese 2 characters edited Translated 走行軌跡の記録が有効になっている場合時、通知に記録の統計情報を表示します yesterday
Kome Translation changed GPX Viewer GPX Viewer Android Japanese	English Show track recording statistics in notification when track recording is enabled Japanese 4 characters edited Translated ~~トラック~~走行軌跡の記録が有効になっている場合、通知に記録の統計情報を表示します yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.