| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,488 13,082 87,918 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3,439 12,513 82,371 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 49 569 5,547 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 39 265 1,756 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 10 304 3,791 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 29 394 4,672 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 28 145 1,205 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 15 18 115 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 19 25 130 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 5 20 103 |
|
Failing check: Same plurals | Browse Translate Zen |
| 2 4 34 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 249 3,467 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 1 89 892 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| 1 7 46 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GPX Viewer Android Apache-2.0 | 97% | 38 | 497 | 5,140 | 34 | 7 | 0 | 0 | |
| GPX Viewer iOS Apache-2.0 | 98% | 4 | 22 | 131 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Legend Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | |
| POI Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | |
| Trackbook | 98% | 7 | 50 | 276 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| Trackbook API Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | gitlab.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com |
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Language | Turkish | |
| Language code | tr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 82,419,542 | |
11/19/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,488 | 13,082 | 87,918 | |||
| Translated | 98% | 3,439 | 95% | 12,513 | 93% | 82,371 |
| Needs editing | 1% | 10 | 2% | 304 | 4% | 3,791 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 29 | 3% | 394 | 5% | 4,672 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 39 | 2% | 265 | 1% | 1,756 |
Quick numbers
13,082
Hosted words
3,488
Hosted strings
98%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+28%
Hosted words
+1%
+43%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
tr/translation.json” file was changed. 11/19/2026