GPX Viewer

GPX Viewer Android

Turkish

Translation status

1,212	Strings		99%	Browse Translate
5,203	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,212		All strings — 5,203 words	Browse Translate Zen
1,211		Translated strings — 5,201 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 2 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 2 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trackbook Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	GPX Viewer iOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `fe0710d` JoV authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `fe0710d` JoV authored 10 days ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/`
File mask	`values-*/strings_merged.xml`
Monolingual base language file	`values/strings_merged.xml`
Translation file	Download `values-tr/strings_merged.xml`
Last change	Jan. 9, 2023, 5:05 p.m.
Last author	MESUT AKCAN

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,212		5,203		33,201
Translated	99%	1,211	99%	5,201	99%	33,190
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	11

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,203

Hosted words

1,212

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

−33%

admin New string to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	The "`values-tr/strings_merged.xml`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> currently contains these additional features:</span> </div> <p style="line-height: 1.5;"> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Offline vector maps</span> based on OpenStreetMap<br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Track recording</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Adding waypoints</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Weather forecast</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">No Ads</span><br/> </p> <p>You can buy GPX Viewer PRO at <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. At the price 7.49&nbsp;€ you get perpetual lifetime license for any number of devices for the same Google account.</p> <p>Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Thank you for using GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> Turkish 337 characters edited Current translation Translated <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> şu anda bu ek özellikleri içeriyor:</span> </div> <p style="line-height: 1.5;"> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Çevrimdışı vektör haritaları</span> OpenStreetMap temelli<br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">İz kaydı</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">~~Hava tahmini~~Yer işaretleri ekleme</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Hava tahmini</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Reklam Yok</span><br/> </p> <p>GPX Viewer Pro'yu şu adresten satın alabilirsiniz: <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. 7,49&nbsp;€ fiyatla, aynı Google hesabı için istediğiniz sayıda cihaz için kalıcı ömür boyu lisans alırsınız.</p> <p>Sürekli iyileştirme politikamızı desteklemek için lütfen 5 dakikalık geribildirim anketimizi tamamlayın:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>GPX Viewer'ı kullandığınız için teşekkür ederiz!</strong></p> </div> </body></html> </Data> 2 weeks ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	English Opened file Turkish 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
mesutakcan New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	English Save modifications of Turkish 29 characters edited Current translation Translated Şunun değişikliklerini kaydet 2 weeks ago
mesutakcan New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	English Error while uploading waypoints to Trackbook. Turkish 51 characters edited Current translation Translated Yer işaretleri Trackbook'a yüklenirken hata oluştu. 2 weeks ago
mesutakcan New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	English Error while uploading tracks to Trackbook. Turkish 42 characters edited Current translation Translated İzler Trackbook'a yüklenirken hata oluştu. 2 weeks ago
mesutakcan New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	English Waypoints were successfully uploaded to Trackbook. Turkish 46 characters edited Current translation Translated Yer işaretleri Trackbook'a başarıyla yüklendi. 2 weeks ago
mesutakcan New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	English Tracks were successfully uploaded to Trackbook. Turkish 37 characters edited Current translation Translated İzler Trackbook'a başarıyla yüklendi. 2 weeks ago
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Turkish	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,212	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add