Translation status

1,286 Strings 99%
Browse Translate
6,263 Words 96%
43,453 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 6,263 43,453
All strings Browse Translate Zen
1,286 6,263 43,453
Translated strings Browse Translate Zen
1 250 3,479
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 250 3,479
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 26 152
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 250 3,479
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trackbook Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Trackbook API Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
GPX Viewer iOS Apache-2.0 0% 245 639 3,924 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar adminUser avatar rrdw
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations b2f430d
Tomas Vajda authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 0eb336d
User avatar Buci authored 12 days ago
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-hu/strings_merged.xml
Last change March 22, 2025, 1:11 p.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,293,794
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 6,263 43,453
Translated 100% 1,286 100% 6,263 100% 43,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 250 8% 3,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 83 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 27 changes 32 changes 55 changes 8 changes 0 changes 0 changes 6 changes 12 changes 280 changes 0 changes 1,353 changes 0 changes 14 changes 0 changes 40 changes 15 changes 98 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,263
Hosted words
1,286
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Buci

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar Buci

Translation added
Buy GPX Viewer PRO
Vásároljon GPX Viewer Prot-t
12 days ago
User avatar Buci

Translation added
Open Facebook
Facebook megnyitása
12 days ago
User avatar Buci

Translation added
Open Trackbook
Trackbook megnyitása
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “values-hu/strings_merged.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\">
<div style=\"display: flex;\">
<a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"%4$s\"><img src=\"facebook_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a>
<span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Follow Us</span></a> on <a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Facebook</span></a> and get these advantages:</span>
</div>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Join a community of outdoor explorers:</span><br/>Connect with people who love exploring as much as you do. Share your adventures, ask questions, and exchange tips.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Learn more about the app:</span><br/>Get practical tips and updates on using GPX Viewer\'s features to make the most of your outdoor experiences.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Get Inspired:</span><br/>Find breathtaking views, exciting outdoor destinations, and fresh ideas for your next hiking or cycling adventure.<br/><br/>
</p>
<p>Let\'s build a community of outdoor explorers together with other fellow users of GPX Viewer and us on Facebook. We are happy to see you staying with us!</p>
<p><br/><strong>Thank you for your continued support!</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\">
<div style=\"display: flex;\">
<a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"%4$s\"><img src=\"facebook_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a>
<span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Kövessen minket</span></a> a Facebbok-on<a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Facebbok-on</span></a> és élvezze ezeket az előnyöket:</span>
</div>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Csatlakozz a szabadtéri felfedezők közösségéhez:</span><br/>Lépjen kapcsolatba olyan emberekkel, akik ugyanúgy szeretnek felfedezni, mint te. Ossza meg kalandjait, tegyen fel kérdéseket és cseréljen tippeket.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">További információ az alkalmazásról:</span><br/>Gyakorlati tippeket és frissítéseket kaphat a GPX Viewer\ funkcióinak használatával kapcsolatban, hogy a legtöbbet hozza ki a szabadtéri élményekből.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Merítsen ihletet:</span><br/>Lélegzetelállító kilátást, izgalmas szabadtéri úti célokat és friss ötleteket talál a következő túrázáshoz vagy kerékpározáshoz.<br/><br/>
</p>
<p>Építsünk\ egy közösséget szabadtéri felfedezőkből a GPX Viewer többi felhasználójával és velünk a Facebook-on. Örülünk, hogy velünk tart!</p>
<p><br/><strong>Köszönjük a folyamatos támogatását!</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Open Facebook
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Facebook
Facebook oldal
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Open Trackbook
 
a month ago
Browse all translation changes