Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers User avatar admin User avatar rrdw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 657f097
User avatar admin authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 657f097
User avatar admin authored yesterday
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-sr/strings_merged.xml
Last change June 30, 2022, 3:30 p.m.
Last author Admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,192 5,000 31,651
Translated 80% 963 70% 3,503 67% 21,313
Needs editing 1% 10 3% 189 6% 2,030
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 122 5% 1,614
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 219 26% 1,308 26% 8,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 16 changes 10 changes 7 changes 3 changes 15 changes 17 changes 9 changes 0 changes 5 changes 3 changes 16 changes 9 changes 11 changes 3 changes 29 changes 0 changes 6 changes 18 changes 0 changes 15 changes 4 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,000
Hosted words
1,192
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar admin

New strings to translate

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar admin

Resource update

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

The "values-sr/strings_merged.xml" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

Show waymarked hiking trails
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

Show waymarked hiking trails
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

Show bike trails in pink color
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

Show bike trails
 
yesterday
User avatar admin

Marked for edit

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

<Data> &lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;style type="text/css"&gt; body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;img src="%1$s" width="100%%"/&gt; &lt;div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"&gt; &lt;div style="display: flex;"&gt; &lt;a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"&gt;&lt;img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/&gt;&lt;/a&gt; &lt;span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"&gt;&lt;a href="market://details?id=%4$s"&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;GPX Viewer PRO&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; currently contains these additional features:&lt;/span&gt; &lt;/div&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Offline vector maps&lt;/span&gt; based on OpenStreetMap&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Track recording&lt;/span&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Weather forecast&lt;/span&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;You can buy GPX Viewer PRO at &lt;a href="market://details?id=%4$s"&gt;Google Play Store&lt;/a&gt;. You get perpetual lifetime license for any number of devices at price 7.49&amp;nbsp;€.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz"&gt;http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Thank you for using GPX Viewer!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt; &lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </Data>
<Data> &lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;style type="text/css"&gt; body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;img src="%1$s" width="100%%"/&gt; &lt;div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"&gt; &lt;div style="display: flex;"&gt; &lt;a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"&gt;&lt;img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/&gt;&lt;/a&gt; &lt;span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"&gt;&lt;a href="market://details?id=%4$s"&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;GPX Viewer PRO&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; u odnosi na besplatnu verziju ima sledeće funkcije:&lt;/span&gt; &lt;/div&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Offline vectorske mape&lt;/span&gt; bazirane na OpenStreetMap&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Snimanje trase&lt;/span&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Vremenska prognoza&lt;/span&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Možete kupiti GPX Viewer PRO na &lt;a href="market://details?id=%4$s"&gt;Google Play Store&lt;/a&gt;. Cena je 7,49&amp;nbsp;€.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Molimo vas ispunite nas 5-minutni formular, radi poboljšanja naših usluga:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz"&gt;http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Hvala što koristite GPX Viewer!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt; &lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </Data>
2 days ago
User avatar admin

Resource update

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

The "values-sr/strings_merged.xml" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

<Data> &lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;style type="text/css"&gt; body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;img src="%1$s" width="100%%"/&gt; &lt;div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"&gt; &lt;div style="display: flex;"&gt; &lt;a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"&gt;&lt;img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/&gt;&lt;/a&gt; &lt;span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"&gt;&lt;a href="market://details?id=%4$s"&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;GPX Viewer PRO&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; currently contains these additional features:&lt;/span&gt; &lt;/div&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Offline vector maps&lt;/span&gt; based on OpenStreetMap&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Track recording&lt;/span&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Weather forecast&lt;/span&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;You can buy GPX Viewer PRO at &lt;a href="market://details?id=%4$s"&gt;Google Play Store&lt;/a&gt;. You get perpetual lifetime license for any number of devices at price 7.49&amp;nbsp;€.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz"&gt;http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Thank you for using GPX Viewer!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt; &lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </Data>
<Data> &lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;style type="text/css"&gt; body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;img src="%1$s" width="100%%"/&gt; &lt;div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"&gt; &lt;div style="display: flex;"&gt; &lt;a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"&gt;&lt;img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/&gt;&lt;/a&gt; &lt;span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"&gt;&lt;a href="market://details?id=%4$s"&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;GPX Viewer PRO&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; u odnosi na besplatnu verziju ima sledeće funkcije:&lt;/span&gt; &lt;/div&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Offline vectorske mape&lt;/span&gt; bazirane na OpenStreetMap&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Snimanje trase&lt;/span&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;span style="font-weight: bold"&gt;Vremenska prognoza&lt;/span&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Možete kupiti GPX Viewer PRO na &lt;a href="market://details?id=%4$s"&gt;Google Play Store&lt;/a&gt;. Cena je 4,97,49&amp;nbsp;€ i neće se povećavati sa dodavanjem novih funkcija.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Molimo vas ispunite nas 5-minutni formular, radi poboljšanja naših usluga:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz"&gt;http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Hvala što koristite GPX Viewer!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt; &lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </Data>
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian

Delete
BrisanjeObriši
2 days ago
Browse all translation changes