GPX Viewer

GPX Viewer Android

Serbian

Translation status

1,214	Strings		79%	Browse Translate
5,221	Words		70%	Browse Translate

Strings status

1,214		All strings — 5,221 words	Browse Translate Zen
964		Translated strings — 3,667 words	Browse Translate Zen
250		Unfinished strings — 1,554 words	Browse Translate Zen
240		Untranslated strings — 1,477 words	Browse Translate Zen
10		Strings marked for edit — 77 words	Browse Translate Zen
250		Unfinished strings without suggestions — 1,554 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GPX Viewer iOS Apache-2.0	0%	221	553	3,450	0	0	0	0

	Trackbook Apache-2.0	0%	244	872	5,197	0	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0	0%	22	165	1,058	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `2428182` Tomas Vajda authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `c43e293` Raúl Núñez de Arenas Coronado authored 4 hours ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/`
File mask	`values-*/strings_merged.xml`
Monolingual base language file	`values/strings_merged.xml`
Translation file	Download `values-sr/strings_merged.xml`
Last change	Nov. 15, 2022, 1:57 p.m.
Last author	Stanislava S

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,214		5,221		33,311
Translated	79%	964	70%	3,667	70%	23,531
Needs editing	1%	10	1%	77	1%	463
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	240	28%	1,477	27%	9,317

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,221

Hosted words

1,214

Hosted strings

79%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	2 new strings to translate appeared to the translation. 14 hours ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	The "`values-sr/strings_merged.xml`" file was changed. 14 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	English Currently selected offline map style does not have a legend. Serbian 0 characters edited Current translation 14 hours ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	English Legends are available only for offline map styles. Serbian 0 characters edited Current translation 14 hours ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	The "`values/strings_merged.xml`" file was changed. 3 weeks ago
admin New string to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	The "`values-sr/strings_merged.xml`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> currently contains these additional features:</span> </div> <p style="line-height: 1.5;"> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Offline vector maps</span> based on OpenStreetMap<br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Track recording</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Adding waypoints</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Weather forecast</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">No Ads</span><br/> </p> <p>You can buy GPX Viewer PRO at <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. At the price 7.49&nbsp;€ you get perpetual lifetime license for any number of devices for the same Google account.</p> <p>Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Thank you for using GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> Serbian 343 characters edited Current translation Translated <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> u odnosi na besplatnu verziju ima sledeće funkcije:</span> </div> <p style="line-height: 1.5;"> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Offline vectorske mape</span> bazirane na OpenStreetMap<br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Snimanje trase</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">~~Vremenska prognoz~~Dodavanje prolaznih tačaka</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Vremenska prognoza</span><br/> <img style="vertical-align: sub;" src="check_sign.png" width="20px" height="20px"/> <span style="font-weight: bold">Nema oglasa</span><br/> </p> <p>Možete kupiti GPX Viewer PRO na <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. Cena je 7,49&nbsp;€.</p> <p>Molimo vas ispunite nas 5-minutni formular, radi poboljšanja naših usluga:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Hvala što koristite GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	English Opened file Serbian 0 characters edited Current translation 2 months ago
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Serbian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,214	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
250	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add