GPX Viewer

GPX Viewer Android

Chinese (Simplified)

Translation status

1,192	Strings		87%	Browse Translate
5,049	Words		78%	Browse Translate

Strings status

1,192		All strings — 5,049 words	Browse Translate Zen
1,048		Translated strings — 3,961 words	Browse Translate Zen
144		Unfinished strings — 1,088 words	Browse Translate Zen
141		Untranslated strings — 944 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 144 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
142		Unfinished strings without suggestions — 1,084 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 144 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 144 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trackbook Apache-2.0	0%	251	844	5,185	0	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0	0%	22	165	1,058	0	0	0	0

	GPX Viewer iOS Apache-2.0	0%	202	489	3,022	0	0	0	0

	Glossary GPX Viewer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	rrdw admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Catalan) `051641a` admin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Update Czech translation `230c7c0` Tomas Vajda authored 2 months ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/`
File mask	`values-*/strings_merged.xml`
Monolingual base language file	`values/strings_merged.xml`
Translation file	Download `values-zh-rCN/strings_merged.xml`
Last change	June 30, 2022, 3:30 p.m.
Last author	Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,192		5,049		31,899
Translated	87%	1,048	78%	3,961	75%	24,021
Needs editing	1%	3	2%	144	5%	1,743
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	2%	144	5%	1,743
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	29
Untranslated strings	11%	141	18%	944	19%	6,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,049

Hosted words

1,192

Hosted strings

87%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

admin New string to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	The "`values/strings_merged.xml`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	English This app needs permission to access all files on the storage to allow you to open and save files anywhere on the storage. It only access files you are opening or saving with this app. It does not access any other files on the storage. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 months ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	The "`values-zh-rCN/strings_merged.xml`" file was changed. 2 months ago
admin New string to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	The "`values-zh-rCN/strings_merged.xml`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> currently contains these additional features:</span> </div> <ul> <li><span style="font-weight: bold">Offline vector maps</span> based on OpenStreetMap</li> <li><span style="font-weight: bold">Track recording</span></li> <li><span style="font-weight: bold">Weather forecast</span></li> </ul> <p>You can buy GPX Viewer PRO at <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. At the price 7.49&nbsp;€ you get perpetual lifetime license for any number of devices for the same Google account.</p> <p>Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Thank you for using GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer专业版</span></a> 目前包含这些额外的功能:</span> </div> <ul> <li><span style="font-weight: bold">离线矢量地图</span></li> <li><span style="font-weight: bold">轨迹记录</span></li> <li><span style="font-weight: bold">天气预报</span></li> </ul> <p>您能购买GPX Viewer专业版在 <a href="market://details?id=%4$s">Google商店</a>。他的定价是7.49&nbsp;€。</p> <p>请完成我们5分钟的反馈调查，以支持我们持续改进的政策:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>感谢您使用GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> 2 months ago
None Source string changed GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	<Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;"> <div style="display: flex;"> <a style="margin-top: auto; margin-bottom: auto;" href="market://details?id=%4$s"><img src="pro_version_icon.png" width="44px" height="44px"/></a> <span style="margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;"><a href="market://details?id=%4$s"><span style="font-weight: bold">GPX Viewer PRO</span></a> currently contains these additional features:</span> </div> <ul> <li><span style="font-weight: bold">Offline vector maps</span> based on OpenStreetMap</li> <li><span style="font-weight: bold">Track recording</span></li> <li><span style="font-weight: bold">Weather forecast</span></li> </ul> <p>You can buy GPX Viewer PRO at <a href="market://details?id=%4$s">Google Play Store</a>. YAt the price 7.49&nbsp;€ you get perpetual lifetime license for any number of devices ~~at price 7.49&nbsp;€~~for the same Google account.</p> <p>Please complete our 5 minutes feedback survey, to support our policy of continuous improvement:</p> <p><a href="http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz">http://goo.gl/forms/5oBZ4xZ8Sz</a></p> <p><br/><strong>Thank you for using GPX Viewer!</strong></p> </div> </body></html> </Data> 2 months ago
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — Chinese (Simplified)	The "`values-zh-rCN/strings_merged.xml`" file was changed. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,192	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,192	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
144	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add