Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer 99% 4 75 759 3

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
09/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,952 9,288 62,348
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,948 99% 9,213 98% 61,589
Translated 99% 1,948 99% 9,213 98% 61,589
Needs editing 1% 4 1% 75 1% 759
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 3% 369 7% 4,892
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 2 changes 119 changes 67 changes 2 changes 2 changes 77 changes 17 changes 36 changes 14 changes 40 changes 48 changes 6 changes 0 changes 392 changes 0 changes 35 changes 62 changes 44 changes 0 changes 61 changes 4 changes 31 changes 31 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,288
Hosted words
1,952
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/25/2026
User avatar Raul.Pereira

Translation added
Unfortunately, broken settings were detected. Do you want to restart %s and reset settings to defaults to fix broken settings?
Infelizmente, foram detectadas configurações corrompidas. Deseja reiniciar o %s e restaurar as configurações para os padrões para corrigir as configurações corrompidas?
dialog_detected_broken_settings_restart_reset_settings_to_defaults
09/25/2026
User avatar Raul.Pereira

Translation added
Facebook page
Página do Facebook
main_activity_menu_facebook_page
09/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “values-pt-rBR/strings_merged.xml” file was changed. 09/24/2026
User avatar admin

String updated in the repository
You have unsaved tracks/routes or waypoints. Are you sure you want to disable "Create & Edit" mode without saving them?
Você tem trilhas/rotas ou pontos de via não salvos. Tem certeza de que deseja desativar o modo "Criar & Editar" para salvá-los?
dialog_disable_create_edit_unsaved_track
09/24/2026
User avatar admin

Source string changed
You have unsaved tracks/routes or waypoints. Are you sure you want to disable "Create & Edit" mode without saving them?
dialog_disable_create_edit_unsaved_track
09/24/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>For track recording to <strong>work properly in background</strong> you can also <strong>disable battery optimization</strong>.</p>
<p>However, it will <strong>increase battery usage</strong>. Do you want to disable battery optimization?</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>Para que a gravação do trajeto <strong>funcione corretamente em segundo plano</strong> you can also <strong>você também pode desativar a otimização da bateria</strong>.</p>
<p>No entanto, isso <strong>aumentará o consumo de bateria.</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
dialog_battery_optimization_info
09/24/2026
User avatar admin

Source string changed
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>For track recording to <strong>work properly in background</strong> you can also <strong>disable battery optimization</strong>.</p>
<p>However, it will <strong>increase battery usage.</strong>. Do you want to disable battery optimization?</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
dialog_battery_optimization_info
09/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Unfortunately, broken settings were detected. Do you want to restart %s and reset settings to defaults to fix broken settings?
 
dialog_detected_broken_settings_restart_reset_settings_to_defaults
09/24/2026
Browse all changes for this language