Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
1,845 8,698 58,615 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
1,677 7,097 46,141 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
168 1,601 12,474 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
147 1,378 11,161 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
21 223 1,313 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
16 164 1,460 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
16 164 1,460 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 4 23 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
5 5 49 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
4 47 261 |
|
Failing check: Missing plurals | Browse Translate Zen |
5 11 68 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
2 101 1,082 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GPX Viewer Android Apache-2.0 | 94% | 76 | 991 | 8,817 | 66 | 3 | 0 | 0 | |
GPX Viewer iOS Apache-2.0 | 95% | 10 | 12 | 63 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
Trackbook | 75% | 78 | 535 | 3,223 | 78 | 9 | 0 | 0 | |
Trackbook API Apache-2.0 | 85% | 4 | 63 | 371 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
Project website | gitlab.com | |
---|---|---|
Instructions for translators | Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Language | Russian | |
Language code | ru | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 193,610,712 |
13 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,845 | 8,698 | 58,615 | |||
Translated | 90% | 1,677 | 81% | 7,097 | 78% | 46,141 |
Needs editing | 1% | 21 | 2% | 223 | 2% | 1,313 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 16 | 1% | 164 | 2% | 1,460 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 7% | 147 | 15% | 1,378 | 19% | 11,161 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
![]() Resource updated |
|
![]() Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
![]() Resource updated |
The “
ru.lproj/Localizable.strings ” file was changed.
2 weeks ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
ru.lproj/Localizable.strings
” file was changed. 13 days ago