Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
GPX Viewer iOS Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Trackbook Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Trackbook API Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar admin User avatar rrdw
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,838 8,153 53,497
Translated 100% 1,838 100% 8,153 100% 53,497
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 39 changes 194 changes 290 changes 116 changes 1,461 changes 52 changes 14 changes 1 change 76 changes 28 changes 14 changes 18 changes 67 changes 9 changes 0 changes 24 changes 0 changes 50 changes 36 changes 89 changes 4 changes 30 changes 11 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

8,153
Hosted words
1,838
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>This app is collecting <strong>location</strong> data in <strong>background</strong> when <strong>track recording</strong> is <strong>started</strong> and this app is <strong>closed</strong> or <strong>not in use</strong>.</p>
<p>This app can collect <strong>location</strong> data in <strong>background only</strong> when location <strong>permission</strong> is set to <strong>\"Allow all the time\"</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>Esta aplicación recoge datos de <strong>ubicación</strong> en <strong>segundo plano</strong> cuando <strong> la grabación de un track recording</strong> se <strong>inicia</strong> y la aplicación se <strong>cierra</strong> o <strong>no está en uso</strong>.</p>
<p>Esta aplicación puede recoger datos de <strong>ubicación</strong> ien <strong>segundo plano únicamente</strong> cuando el <strong>permiso</strong> de ubicación se establece a <strong>\"Permitir todo el tsiempore\"</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
3 days ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
Tap on **Subcribe** button and again tap on **Subscribe** button.
Ahora puede comprar nuestra suscripción "Servicios en línea" que también incluye características premium para Trackbook. Simplemente vaya a Ajustes y encontrará un enlace allíToque en el botón **Suscribirse**, y de nuevo toque en el botón **Suscribirse**.
3 days ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
In Settings tab tap on **Unlock Premium Online Maps** button.
Si no tiene una cuenta de Trackbook todavía, necesita crear una. Después de haberla creado, por favor inicie sesión en Trackbook desde la appEn la pestaña Ajustes, toque en el botón **Desbloquear mapas en línea premium**.
3 days ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
Tap on **Settings** tab on the bottom of the app.
Tras instalar la app y abrirla, en el menú inferior seleccione Trackbookoque en la pestaña **Ajustes** en la parte inferior de la app.
3 days ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
**Open** GPX Viewer PRO app on your iOS device.
Usando la app Cámara de su iPhone por favor escanee el código QR. Le llevará diréctamente a la app en la App Store**Abra** la app GPX Viewer PRO en su dispositivo iOS.
3 days ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
Tap on **Subscribe** button, tap on **Subscribe** button again and then tap on **Subscribe** button for the third time.
Tras comprar su suscripción, por favor actualice la ventana del navegador donde tenga cargado Trackbook. Ahora podrá ver las características premium disponibles para ustedoque en el botón **Suscribirse**, toque en el botón **Suscribirse** de nuevo y después toque en el botón **Suscribirse** una tercera vez.
3 days ago
User avatar Raúl Núñez de Arenas Coronado

Translation changed
**Log in** to your **Trackbook account**.
Ahora puede comprar nuestra suscripción "Servicios en línea" que también incluye características premium par**Inicie sesión** en su **cuenta Trackbook**.
3 days ago
Browse all changes for this language