GPX Viewer

Trackbook

Spanish

Translation status

244	Strings		99%	Browse Translate
872	Words		97%	Browse Translate

Strings status

244		All strings — 872 words	Browse Translate Zen
242		Translated strings — 846 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 26 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 26 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 26 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GPX Viewer Android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	GPX Viewer iOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	admin rrdw
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:vectura-games/trackbook-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `a429081` Z4R authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a429081` Z4R authored 10 days ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/trackbook/`
File mask	`*/translation.json`
Monolingual base language file	`en/translation.json`
Translation file	Download `es/translation.json`
Last change	March 1, 2023, 2:17 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		244		872		5,197
Translated	99%	242	97%	846	97%	5,049
Needs editing	1%	2	2%	26	2%	148
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

872

Hosted words

244

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

—

Contributors

+100%

admin New strings to translate GPX Viewer / Trackbook — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
admin Resource update GPX Viewer / Trackbook — Spanish	The "`es/translation.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / Trackbook — Spanish	English After changing routing to free you will loose routing points for this track. Do you really want to change the routing to free? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Cambiar el modo de enrutado a libre destruirá la información de enrutado de este track. ¿Desea realmente cambiar el enrutado a libre? 2 months ago
None Source string changed GPX Viewer / Trackbook — Spanish	CAfter changing routing to free you will ~~destroy~~loose routing ~~information~~points for this track. Do you really want to change the routing to free? 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / Trackbook — Spanish	English Loosing routing points Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Destruir información de enrutado 2 months ago
None Source string changed GPX Viewer / Trackbook — Spanish	~~Destroy~~Loosing routing ~~information~~points 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / Trackbook — Spanish	English <0>Routing: Bike, Car, Walk</0><1>Left-click on the map to add a track point</1><2></2><3>Left-click on a track point and drag the mouse to move it</3><4></4><5>Left-click on a track line to insert track point between track points and drag the mouse to move it</5><6></6><7>Left click on a track point to delete it</7><8></8><9>Routing: Free</9><10>Left click on the map to add track point, right click on the map to select routing to point</10><11></11> Spanish 0 characters edited Current translation Translated <0>Enrutado: Bicicleta, Coche, A pie</0><1>Haga click izquierdo en el mapa para añadir un punto de track</1><2></2><3>Haga click izquierdo y arrastre en punto de track para moverlo</3><4></4><5>Haga click izquierdo en la línea del track para insertar un punto, y arrastre el ratón para moverlo</5><6></6><7>Haga click izquierdo en un punto de track para eliminarlo</7><8></8><9>Enrutado: Libre</9><10>Haga click izquierdo en el mapa para añadir un punto de track, haga click derecho en el map para seleccionar el enrutado a ese punto</10><11></11> 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / Trackbook — Spanish	English Repeat password Spanish 0 characters edited Current translation Translated Repita la contraseña 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / Trackbook — Spanish	English Login Spanish 0 characters edited Current translation Translated Inicio de sesión 2 months ago
None String updated in the repository GPX Viewer / Trackbook — Spanish	English Map Spanish 0 characters edited Current translation Translated Mapa 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

244	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
244	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add