| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 278 884 6,048 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 278 884 6,048 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 9 9 73 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GPX Viewer Android Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Trackbook | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Trackbook API Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | gitlab.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com |
|
| Project maintainers3 |
 admin rrdw rbojkovsky
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewerpro-translations-ios.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Fixed typo
27af9d0
Radovan Bojkovský authored 06/04/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish)
d0fe04f
admin authored 06/01/2026
|
|
| Weblate repository |
http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpx-viewer-ios/
|
|
| File mask |
*.lproj/Localizable.strings
|
|
| Monolingual base language file |
Base.lproj/Localizable.strings
|
|
| Translation file |
Download
es.lproj/Localizable.strings
|
|
| Last change | June 1, 2026, 3:27 p.m. | |
| Last change made by | Raúl Núñez de Arenas Coronado | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
06/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 278 | 884 | 6,048 | |||
| Translated | 100% | 278 | 100% | 884 | 100% | 6,048 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
 Raúl Núñez de Arenas Coronado
Comment added |
|
|
admin
Changes committed |
Changes committed
06/01/2026
|
|
admin
Translation changed |
|
|
admin
Changes committed |
Changes committed
06/01/2026
|
|
admin
Translation changed |
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
06/01/2026
|
|
Raúl Núñez de Arenas Coronado
Translation changed |
|
|
admin
Changes committed |
Changes committed
06/01/2026
|
|
admin
Translation changed |
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
05/29/2026
|
| 278 | File in original format as translated in the repository | iOS strings | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 278 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
The proper spelling in Spanish is CINC and not ZINC even though the latter is accepted in technical contexts. Keep the translation as CINC, please, stop changing it!
06/01/2026