Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 99% 2 49 596 2 3 1
Trackbook 100% 6

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3 User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,637 8,133 54,583
Translated 99% 1,635 99% 8,084 98% 53,987
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 6% 522 12% 6,935
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 49 1% 596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 63 changes 64 changes 0 changes 1 change 70 changes 7 changes 51 changes 14 changes 43 changes 1 change 14 changes 0 changes 322 changes 0 changes 22 changes 15 changes 14 changes 0 changes 36 changes 6 changes 26 changes 47 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,133
Hosted words
1,637
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “values-pl/strings_merged.xml” file was changed. 08/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>For track recording to <strong>work properly in background</strong> you can also <strong>disable battery optimization</strong>.</p>
<p>However, it will <strong>increase battery usage.</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
 
dialog_battery_optimization_info
08/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Don't ask again
 
dialog_dont_ask_again
08/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar Krzysztof

Translation changed
Repeat your password
Powtórzeni swoje hasłao
signup_modal.confirm_password.placeholder
08/09/2026
User avatar Krzysztof

Translation changed
Repeat password
Powtórzenie hasłao
signup_modal.confirm_password.label
08/09/2026
User avatar Krzysztof

Translation changed
Singular
Are you sure that you want to delete this waypoint?
Plural
Are you sure that you want to delete these waypoints?
One
Czy jesteś pewien, żena pewno chcesz usunąć ten punkt nawigacyjny?
Few
Czy na pewno chcesz usunąć te punkty nawigacyjne?
Other
Czy na pewno chcesz usunąć tych punktów nawigacyjnych?
delete_waypoints_modal.text
08/09/2026
User avatar Krzysztof

Translation changed
Singular
Delete waypoint
Plural
Delete waypoints
One
Usuń punkt nawigacyjny
Few
Usuń punkty nawigacyjne
Other
Usuń punktów nawigacyjnych
delete_waypoints_modal.title
08/09/2026
User avatar Krzysztof

Translation changed
Singular
Are you sure you want to delete this track?
Plural
Are you sure that you want to delete these tracks?
One
Czy na pewno chcesz usunąć tę trasę?
Few
Czy na pewno chcesz usunąć te trasy?
Other
Czy na pewno chcesz usunąć tych tras?
delete_tracks_modal.text
08/09/2026
Browse all changes for this language