| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 351 1,755 10,206 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 348 1,741 10,131 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3 14 75 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1 5 27 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 9 48 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 6 22 140 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 22 140 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 5 21 135 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | gitlab.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com |
|
| Project maintainers3 |
 admin
 rrdw
 rbojkovsky
|
|
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
git@gitlab.com:vectura-games/trackbook-translations.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Remove the texts of the website's Home and Blog links, they stay English
13bd890
Tomas Vajda authored 11/04/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Remove the texts of the website's Home and Blog links, they stay English
13bd890
Tomas Vajda authored 11/04/2026 |
|
| Weblate repository |
http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/trackbook/
|
|
| File mask |
*/translation.json
|
|
| Monolingual base language file |
en/translation.json
|
|
| Translation file |
Download
pl/translation.json
|
|
| Last change | Nov. 4, 2026, 1:55 p.m. | |
| Last change made by | Admin | |
| Language | Polish | |
| Language code | pl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 41,500,500 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/other | |
| Plurals | One | 1 | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Other | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
11/04/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 351 | 1,755 | 10,206 | |||
| Translated | 99% | 348 | 99% | 1,741 | 99% | 10,131 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 9 | 1% | 48 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 6 | 1% | 22 | 1% | 140 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 27 |
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
| 351 | File in original format as translated in the repository | i18next JSON file v4 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 351 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
pl/translation.json” file was changed. 11/04/2026