Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 94% 73 956 8,619 64 3 0 0
GPX Viewer iOS Apache-2.0 91% 22 24 121 0 5 0 0
Trackbook 75% 78 535 3,223 78 9 0 0
Trackbook API Apache-2.0 85% 4 63 371 3 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar adminUser avatar rrdw
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,881 8,683 58,100
Translated 90% 1,704 81% 7,105 78% 45,766
Needs editing 1% 32 2% 212 2% 1,241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 165 2% 1,463
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 145 15% 1,366 19% 11,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 28 changes 19 changes 58 changes 0 changes 24 changes 6 changes 19 changes 70 changes 280 changes 0 changes 1,406 changes 36 changes 14 changes 29 changes 46 changes 29 changes 6 changes 6 changes 65 changes 379 changes 0 changes 35 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,683
Hosted words
1,881
Hosted strings
90%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “values-ru/strings_merged.xml” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Reset to default profiles
Сбросить профили к значениям по умолчанию
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Delete
Удалить
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Use this profile
Использовать этот профиль
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Edit
Редактировать
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Add new profile
Добавить новый профиль
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Track recording profile manager
Управление профилем записи трека
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\">
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p><a href=\"https://trackbook.com\"><span style=\"font-weight: bold\">Trackbook</span></a> - <a href=\"https://trackbook.com\">trackbook.com</a> is our web app with which you can plan your tracks and create waypoints.</p>
<p>You can also synchronize your tracks and waypoints directly into your Android or iOS mobile device and navigate on these tracks with GPS.</p>
<p>There is an <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg\">Youtube video</a> showing a process of creating an account and a track on Trackbook and synchronizing it directly into GPX Viewer app.</p>
<p>To log into your Trackbook account in %5$s, please open left main menu in map screen and tap on \"Trackbook\".</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\">
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p><a href=\"https://trackbook.onlinecom\"><span style=\"font-weight: bold\">Trackbook</span></a> - <a href=\"https://trackbook.onlinecom\">trackbook.onlinecom</a> это наше веб-приложение, с помощью которого вы можете планировать свои маршруты и создавать путевые точки.</p>
<p>Вы также можете синхронизировать свои треки и путевые точки прямо в устройство Android или iOS и перемещаться по этим трекам с помощью GPS.</p>
<p>На Youtube есть <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg\">видео</a>, показывающее процесс создания учетной записи, и трека в Trackbook, и синхронизиацию его непосредственно с приложением GPX Viewer.</p>
<p>Чтобы войти в свою учетную запись Trackbook в %5$s, откройте слева главное меню на экране карты и нажмите \"Трекбук\".</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
With <strong>Online Services</strong> you get access to premium online services. This service is available as a subscription for <strong>1.99&nbsp;€ monthly</strong>. You can <strong>cancel</strong> it <strong>at any time</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to premium <strong>online maps</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapy.com</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> weather overlays<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to <strong>Trackbook</strong> enhanced synchronization:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Upload</span> tracks and waypoints to Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edit</span> metadata of Trackbook tracks and waypoints<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Delete</span> tracks and waypoints from Trackbook<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access also to <strong>Trackbook</strong> - <a href="https://trackbook.com">https://trackbook.com</a> premium features:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Satellite map</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">3D View</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Display data on the track</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">1GB storage for uploading images</span><br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ru.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language