Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 100% 9
GPX Viewer iOS Apache-2.0 99% 2 7 44
Trackbook 100% 6
Trackbook API Apache-2.0

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3 User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,949 9,256 62,135
Translated 99% 1,947 99% 9,249 99% 62,091
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 44
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 126 1% 1,181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 6 changes 2 changes 69 changes 46 changes 0 changes 2 changes 39 changes 8 changes 14 changes 18 changes 27 changes 47 changes 6 changes 0 changes 380 changes 0 changes 35 changes 67 changes 28 changes 0 changes 48 changes 5 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,256
Hosted words
1,949
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “values-sk/strings_merged.xml” file was changed. 08/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>For track recording to <strong>work properly in background</strong> you can also <strong>disable battery optimization</strong>.</p>
<p>However, it will <strong>increase battery usage.</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>Aby <strong>nahrávanie trasy fungovalo správne</strong>, keď je aplikácia <strong>v pozadí</strong>, môžete vypnúť aj <strong>optimalizáciu batérie</strong>.</p>
<p><strong>Zvýši</strong> to však <strong>spotrebu batérie</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
dialog_battery_optimization_info
08/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Don't ask again
Už sa nepýtať
dialog_dont_ask_again
08/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “values-sk/strings_merged.xml” file was changed. 08/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
You have unsaved tracks/routes or waypoints. Are you sure you want to disable "Create & Edit" mode saving them?
Máte neuložené trasy/cesty alebo významné body. Naozaj chcete vypnúť režim "Vytvoriť & Upraviť" bez ich uloženia?
dialog_disable_create_edit_unsaved_track
08/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Tap the + button to download offline map data
Kliknite na tlačidlo + pre stiahnutie dát pre offline mapu
offline_map_data_manager_no_data
08/07/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Are you sure you want to overwrite original file?
Naozaj chcete prepísať pôvodný súbor?
dialog_overwrite_original_file
08/07/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sk.lproj/Localizable.strings” file was changed. 08/04/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
movement
pohyb
#movement
08/04/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Close track player
Ukončiť prehrávač trasy
#closeTrackPlayer
08/04/2026
Browse all changes for this language