Translation status

1,286 Strings 99%
Browse Translate
6,263 Words 95%
43,454 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 6,263 43,454
All strings Browse Translate Zen
1,285 6,013 39,974
Translated strings Browse Translate Zen
1 250 3,480
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 250 3,480
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 43
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer iOS Apache-2.0 91% 22 40 229 0 0 0 0
Trackbook 100% 0 0 0 0 9 0 0
Trackbook API Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar adminUser avatar rrdw
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 5f6e071
User avatar Randotec authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 0940354
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-sk/strings_merged.xml
Last change April 17, 2025, 5:16 p.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 6,263 43,454
Translated 99% 1,285 96% 6,013 91% 39,974
Needs editing 1% 1 3% 250 8% 3,480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 13 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 20 changes 49 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 9 changes 284 changes 0 changes 1,473 changes 0 changes 11 changes 0 changes 41 changes 11 changes 0 changes 6 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,263
Hosted words
1,286
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar admin

Source string changed
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
With <strong>Online Services</strong> you get access to premium online services. This service is available as a subscription for <strong>1.99&nbsp;€ monthly</strong>. You can <strong>cancel</strong> it <strong>at any time</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to premium <strong>online maps</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">mMapy.czom</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> weather overlays<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to <strong>Trackbook</strong> enhanced synchronization:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Upload</span> tracks and waypoints to Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edit</span> metadata of Trackbook tracks and waypoints<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Delete</span> tracks and waypoints from Trackbook<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to also to <strong>Trackbook</strong> - <a href="https://trackbook.online">https://trackbook.online</a> premium features:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Satellite map</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">3D View</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Display data on the track</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">1GB storage for uploading images</span><br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “values-sk/strings_merged.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\">
<div style=\"display: flex;\">
<a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"%4$s\"><img src=\"facebook_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a>
<span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Follow Us</span></a> on <a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Facebook</span></a> and get these advantages:</span>
</div>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Join a community of outdoor explorers:</span><br/>Connect with people who love exploring as much as you do. Share your adventures, ask questions, and exchange tips.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Learn more about the app:</span><br/>Get practical tips and updates on using GPX Viewer\'s features to make the most of your outdoor experiences.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Get Inspired:</span><br/>Find breathtaking views, exciting outdoor destinations, and fresh ideas for your next hiking or cycling adventure.<br/><br/>
</p>
<p>Let\'s build a community of outdoor explorers together with other fellow users of GPX Viewer and us on Facebook. We are happy to see you staying with us!</p>
<p><br/><strong>Thank you for your continued support!</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %5$dpx;\">
<div style=\"display: flex;\">
<a style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto;\" href=\"%4$s\"><img src=\"facebook_icon.png\" width=\"44px\" height=\"44px\"/></a>
<span style=\"margin-top: auto; margin-bottom: auto; margin-left: %6$dpx;\"><a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Sledujte nás</span></a> na <a href=\"%4$s\"><span style=\"font-weight: bold\">Facebooku</span></a> a získajte tieto výhody:</span>
</div>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Pripojte sa ku komunite dobrodruhov:</span><br/>Spojte sa s ľudmi, ktorí milujú objavovanie tak ako vy. Zdieľajte svoje výlety, pýtajte sa a vymieňajte si tipy.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Naučte sa viac o aplikácii:</span><br/>Získajte praktické tipy a novinky o používaní funkcií aplikácie GPX Viewer a získajte čo najviac zo svojich výletov.<br/><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Inšpirujte sa:</span><br/>Objavte dychberúce výhľady, zaujímavé destinácie a čerstvé nápady pre vaše turistické a cyklistické výlety.<br/><br/>
</p>
<p>Vybudujme spolu komunitu dobrodruhov spolu s ostatnými používateľmi aplikácie GPX Viewer. Sme radi, že ste tu spolu s nami!</p>
<p><br/><strong>Dakujeme za vašu pretrvávajúcu podporu!</strong></p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Open Facebook
Otvoriť Facebook
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Facebook
Facebook
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Open Trackbook
Otvoriť Trackbook
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Buy GPX Viewer PRO
Zakúpiť GPX Viewer PRO
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “values-sk/strings_merged.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To perform this action you need to enable option "Show waypoints" in left main menu.
Pre vykonanie tejto akcie je potrebné, aby ste zapli možnosť "Zobraziť významné body" v ľavom menu.
2 months ago
Browse all translation changes