Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 96% 43 556 4,733 35 15 0 0

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,288 6,276 43,514
Translated 96% 1,245 91% 5,720 89% 38,781
Needs editing 1% 8 1% 125 1% 750
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 7% 455 11% 5,161
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 35 6% 431 9% 3,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 17 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 7 changes 531 changes 0 changes 15 changes 0 changes 14 changes 0 changes 41 changes 11 changes 0 changes 6 changes 22 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 7 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

6,276
Hosted words
1,288
Hosted strings
96%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
With <strong>Online Services</strong> you get access to premium online services. This service is available as a subscription for <strong>1.99&nbsp;€ monthly</strong>. You can <strong>cancel</strong> it <strong>at any time</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to premium <strong>online maps</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapy.com</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> weather overlays<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to <strong>Trackbook</strong> enhanced synchronization:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Upload</span> tracks and waypoints to Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edit</span> metadata of Trackbook tracks and waypoints<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Delete</span> tracks and waypoints from Trackbook<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access also to <strong>Trackbook</strong> - <a href="https://trackbook.com">https://trackbook.com</a> premium features:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Satellite map</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">3D View</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Display data on the track</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">1GB storage for uploading images</span><br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
通過<strong>Online Services</strong>，您可以獲得優質的線上服務。此服務訂閱費用為<strong>每月 1.99&nbsp;€</strong>。您可以<strong>在任何時候</strong>將它<strong>取消</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to premium <strong>online maps</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapy.com</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> weather overlays<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
存取 <strong>Trackbook</strong> 增強的同步：
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">上傳</span>軌跡與航點至 Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">編輯</span> Trackbook 軌跡與航點的詮釋資料<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">刪除</span> Trackbook 上的軌跡與航點<br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
%s Zoom level when "Follow GPS" function is enabled
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
"Follow GPS" zoom
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
When "Follow GPS" is enabled move your position to the lower part of the screen (works only when "Rotate map" function is enabled)
當跟隨 GPS 移動您的位置到螢幕的下部（只在啟用「旋轉地圖」功能時才會起作用）
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
When f"Following GPS" is enabled move your position to the lower part of the screen (works only when "Rotate map" function is enabled)
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “values-zh-rTW/strings_merged.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Reset to default profiles
重置為預設設定檔
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Delete
刪除
a month ago
Browse all changes for this language