Translation status

285 Strings
100%
Browse Translate
903 Words
100%
6,165 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
285 903 6,165
All strings Browse Translate Zen
285 903 6,165
Translated strings Browse Translate Zen
15 38 254
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GPX Viewer Android Apache-2.0 99% 1 9 45 1 10 3
Trackbook
Trackbook API Apache-2.0
Browse all components

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers3 User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewerpro-translations-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Fix: Added missing translations 5d462a6
Radovan Bojkovský authored 08/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 406f5c7
User avatar slewantoski authored 08/06/2026
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpx-viewer-ios/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Base.lproj/Localizable.strings
Translation file Download de.lproj/Localizable.strings
Last change Aug. 6, 2026, 10:22 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285 903 6,165
Translated 100% 285 100% 903 100% 6,165
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 39 changes 20 changes 0 changes 15 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

903
Hosted words
285
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation completed
Translation completed 08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation changed
Save to Trackbook
Im Trackbook speichern
#saveToTrackbook
08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation added
Close track player
Trackwiedergabe beenden
#closeTrackPlayer
08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation added
Change track
Track ändern
#changeTrack
08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation added
Show control panel
Bedienfeld anzeigen
#showControlPanel
08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation added
Hide control panel
Bedienfeld verstecken
#hideControlPanel
08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation added
Track player
Trackwiedergabe
#trackPlayer
08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation added
Data Smoothing
Datenglättung
#dataSmoothing
08/06/2026
User avatar slewantoski

Translation changed
Create tracks using the Trackbook web app to create and synchronize them directly to GPX Viewer PRO.
Erzeuge Tracks mithilfe der Trackbook Web App und direkter Synchronisierung in GPX Viewer PRO.
#trackbookInfo
08/06/2026
Browse all translation changes