GPX Viewer

GPX Viewer Android

German

Translation status

1,190	Strings		100%	Browse Translate
4,967	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,190		All strings — 4,967 words	Browse Edit Zen
1,190		Translated strings — 4,967 words	Browse Edit Zen
22		Translated strings with dismissed checks — 70 words	Browse Edit Zen
1		Strings with comments — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	GPX Viewer iOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

	Trackbook API Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translations@vecturagames.com>
Project maintainers	rrdw
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix translation errors `8c85c2f` Tomas Vajda authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Fix translation errors `8c85c2f` Tomas Vajda authored 15 hours ago
Weblate repository	`http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/`
Filemask	`values-*/strings_merged.xml`
Monolingual base language file	`values/strings_merged.xml`
Translation file	Download `values-de/strings_merged.xml`
Last change	Jan. 10, 2022, 12:57 p.m.
Last author	Christoph Weigl

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,190		4,967		31,433
Translated	100%	1,190	100%	4,967	100%	31,433
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,967

Hosted words

1,190

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	The "`values-de/strings_merged.xml`" file was changed. 15 hours ago
admin Found duplicated string GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	Found duplicated string 15 hours ago
admin Resource update GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	The "`values-de/strings_merged.xml`" file was changed. 2 days ago
admin Found duplicated string GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	Found duplicated string 2 days ago
CWeigl New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	English Information German Information 9 days ago
CWeigl Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;"> <p><a href="https://trackbook.online"><span style="font-weight: bold">Trackbook</span></a> - <a href="https://trackbook.online">trackbook.online</a> is our web app with which you can plan your tracks and create waypoints.</p> <p>You can also synchronize your tracks and waypoints directly into your Android or iOS mobile device and navigate on these tracks with GPS.</p> <p>There is an <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg">Youtube video</a> showing a process of creating an account and a track on Trackbook and synchronizing it directly into GPX Viewer app.</p> <p>To log into your Trackbook account in %5$s, please open left main menu in map screen and tap on "Trackbook".</p> </div> </body></html> </Data> German 103 characters edited <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;"> <p><a href="https://trackbook.online"><span style="font-weight: bold">Trackbook</span></a> - <a href="https://trackbook.online">trackbook.online</a> ist unsere wWeb aAnwendung mit der Sie Ihre <span style="font-weight: bold">Tracks planen</span> und <span style="font-weight: bold">Wepunkte erstellen koennen</span>.</p> <p>Sie koennen ~~auch~~ <span style="font-weight: bold">Ihre Tracks~~</span> synchronisieren und <span style="font-weight: bold">~~ und Wegpunkte</span> auch direkt ~~in ihr~~mit Ihrem Android oder iOS Mobilgeraet ~~und~~synchronisieren. <span style="font-weight: bold">nNavigier~~ing~~en Sie</span> auf diesen Tracks mit GPS.</p> <p>Es gibt ein <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg">Youtube video</a> das den Prozess zum Erzeugen eines Account und eines Track auf Trackbook und die direkte Synchronisierung in GPX Viewer erklaert.</p> <p>Um sich in Ihren Trackbook aAccount einzuloggen %5$s, oeffnen Sie bitte das linke Hauptmenue in der Karten Ansicht und tippen Sie auf "Trackbook".</p> </div> </body></html> </Data> 9 days ago
CWeigl Translation changed GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;"> <p><a href="https://trackbook.online"><span style="font-weight: bold">Trackbook</span></a> - <a href="https://trackbook.online">trackbook.online</a> is our web app with which you can plan your tracks and create waypoints.</p> <p>You can also synchronize your tracks and waypoints directly into your Android or iOS mobile device and navigate on these tracks with GPS.</p> <p>There is an <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg">Youtube video</a> showing a process of creating an account and a track on Trackbook and synchronizing it directly into GPX Viewer app.</p> <p>To log into your Trackbook account in %5$s, please open left main menu in map screen and tap on "Trackbook".</p> </div> </body></html> </Data> German 259 characters edited <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;"> <p><a href="https://trackbook.online"><span style="font-weight: bold">Trackbook</span></a> - <a href="https://trackbook.online">trackbook.online</a> is ~~our web app with which you can~~t unsere web anwendung mit der Sie Ihre <span style="font-weight: bold">Tracks planen</span> ~~your~~und <span style="font-weight: bold">~~tracks</span> and <span style="font-weight: bold">create waypoints~~Wepunkte erstellen koennen</span>.</p> <p>~~You can also~~Sie koennen auch <span style="font-weight: bold">~~synchronize~~Ihre Tracks</span> ~~your <span style="font-weight: bold">tracks</span> a~~synchronisieren und <span style="font-weight: bold">Wegpunkte</span> direkt in ihr Android oder iOS Mobilgeraet und <span style="font-weight: bold">navigiering Sie</span> auf diesen Tracks mit GPS.</p> <p>Es gibt ein <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg">Youtube video</a> das den Prozess zum Erzeugen eines Account und eines Track auf Trackbook und die direkte Synchronisierung in GPX Viewer erklaert.</p> <p>~~To log into your~~Um sich in Ihren Trackbook account ein ~~%5$s, please open left main~~ zuloggen %5$s, oeffnen Sie bitte das linke Hauptmenue in ~~map screen and tap on~~der Karten Ansicht und tippen Sie auf "Trackbook".</p> </div> </body></html> </Data> 9 days ago
CWeigl New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	English <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;"> <p><a href="https://trackbook.online"><span style="font-weight: bold">Trackbook</span></a> - <a href="https://trackbook.online">trackbook.online</a> is our web app with which you can plan your tracks and create waypoints.</p> <p>You can also synchronize your tracks and waypoints directly into your Android or iOS mobile device and navigate on these tracks with GPS.</p> <p>There is an <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg">Youtube video</a> showing a process of creating an account and a track on Trackbook and synchronizing it directly into GPX Viewer app.</p> <p>To log into your Trackbook account in %5$s, please open left main menu in map screen and tap on "Trackbook".</p> </div> </body></html> </Data> German <Data> <html><head> <style type="text/css"> body { margin: 0px; } a { color: %2$s; } </style></head><body> <img src="%1$s" width="100%%"/> <div style="background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;"> <p><a href="https://trackbook.online"><span style="font-weight: bold">Trackbook</span></a> - <a href="https://trackbook.online">trackbook.online</a> is our web app with which you can <span style="font-weight: bold">plan</span> your <span style="font-weight: bold">tracks</span> and <span style="font-weight: bold">create waypoints</span>.</p> <p>You can also <span style="font-weight: bold">synchronize</span> your <span style="font-weight: bold">tracks</span> and <span style="font-weight: bold">Wegpunkte</span> direkt in ihr Android oder iOS Mobilgeraet und <span style="font-weight: bold">navigiering Sie</span> auf diesen Tracks mit GPS.</p> <p>Es gibt ein <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uh2ioW_Xyxg">Youtube video</a> das den Prozess zum Erzeugen eines Acount und eines Track auf Trackbook und die direkte Synchronisierung in GPX Viewer erklaert.</p> <p>To log into your Trackbook account in %5$s, please open left main menu in map screen and tap on "Trackbook".</p> </div> </body></html> </Data> 9 days ago
CWeigl New translation GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	English Trackbook German Trackbook 9 days ago
admin New strings to translate GPX Viewer / GPX Viewer Android — German	New strings to translate 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,190	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,190	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add