Translation status

1,288 Strings 99%
Browse Translate
6,276 Words 94%
43,514 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
1,288 6,276 43,514
All strings Browse Translate Zen
1,288 6,276 43,514
Translated strings Browse Translate Zen
2 320 4,358
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 320 4,358
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 28 158
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 320 4,358
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 15 101
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trackbook 100% 0 0 0 0 12 0 0
Trackbook API Apache-2.0 0% 27 220 1,387 0 0 0 0
GPX Viewer iOS Apache-2.0 0% 211 658 4,454 0 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translations@vecturagames.com
Project maintainers User avatar adminUser avatar rrdwUser avatar rbojkovsky
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/vecturagames/gpxviewer-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations a754a11
Tomas Vajda authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46852db
User avatar Randotec authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.vecturagames.com/git/gpxviewer/gpxviewer-translations/
File mask values-*/strings_merged.xml
Monolingual base language file values/strings_merged.xml
Translation file Download values-pl/strings_merged.xml
Last change June 17, 2025, 8:42 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,288 6,276 43,514
Translated 100% 1,288 100% 6,276 100% 43,514
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 5% 320 10% 4,358
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 18 changes 88 changes 8 changes 0 changes 0 changes 16 changes 19 changes 282 changes 0 changes 1,461 changes 0 changes 14 changes 0 changes 41 changes 11 changes 36 changes 6 changes 39 changes 2 changes 0 changes 22 changes 0 changes 14 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

6,276
Hosted words
1,288
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Krzysztof

Translation changed
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>This app requires <strong>permission to access all files</strong> on the storage.</p>
<p>This permission <strong>allows</strong> this app to <strong>open</strong> and <strong>save</strong> files <strong>anywhere</strong> on the <strong>storage</strong>.</p>
<p>This app <strong>only access files</strong> you are <strong>opening</strong> or <strong>saving</strong>.</p>
<p>It does <strong>not access</strong> any other <strong>files</strong> on the <strong>storage</strong>.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
</p> <html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
</style></head><body>
<div style=\"background-color: transparent; color: %1$s; padding-left: %2$dpx; padding-right: %2$dpx; padding-top: %3$dpx; padding-bottom: %3$dpx;\">
<p>Aplikacja wymaga zgody na dostęp do wszystkich zbiorów w pamięci zewnętrznej celem otwierania lub zapisywania zbiorów.</p>
<p>Tylko zbiory czytane lub zapisywane będą dostępne.</p>
<p>Żadne inne zbiory nie będą dostępne.</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
2 weeks ago
User avatar Krzysztof

Translation changed
Show dialog whether to keep, delete or export already recorded tracks before starting track recording
Pokaż wybór, czy zachować, usunąć lub eksportować zapisywane trasy przy starcie zapisu nowej trasy
2 weeks ago
User avatar Krzysztof

Translation changed
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
With <strong>Online Services</strong> you get access to premium online services. This service is available as a subscription for <strong>1.99&nbsp;€ monthly</strong>. You can <strong>cancel</strong> it <strong>at any time</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to premium <strong>online maps</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapy.com</span> online maps<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> weather overlays<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access to <strong>Trackbook</strong> enhanced synchronization:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Upload</span> tracks and waypoints to Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edit</span> metadata of Trackbook tracks and waypoints<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Delete</span> tracks and waypoints from Trackbook<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Get access also to <strong>Trackbook</strong> - <a href="https://trackbook.com">https://trackbook.com</a> premium features:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Satellite map</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">3D View</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Display data on the track</span><br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">1GB storage for uploading images</span><br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
<Data><![CDATA[
<html><head>
<style type=\"text/css\">
body { margin: 0px; }
a { color: %2$s; }
</style></head><body>
<img src=\"%1$s\" width=\"100%%\"/>
<div style=\"background-color: transparent; color: %3$s; padding: %4$dpx;\">
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Używając <strong>Online Services</strong> uzyskujesz dostęp do serwisu online typu premium. Serwis ten jest dostępny na bazie subskrypcji za <strong>1,99&nbsp;€ miesięcznie</strong>. Możesz <strong>skasować</strong> it <strong>w dowolnym czasie</strong>.
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Uzyskasz dostęp w trybie premium <strong>do map online</strong>:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapbox</span> map online<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Thunderforest</span> map online<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">HERE</span> map online<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Mapy.com</span> map online<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">OpenWeatherMap</span> nakładek pogodowych<br/>
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
Uzyskasz dostęp do <strong>zaawansowanej</strong> Trackbook sSynchronizacja Trackbook:
</p>
<p style=\"line-height: 1.5;\">
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Zapamiętania</span> tras i punktów nawigacyjnych w Trackbook<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Edytowania</span> metadata w Trackbook tras i punktów nawigacyjnych<br/>
<img style=\"vertical-align: sub;\" src=\"check_sign.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"/> <span style=\"font-weight: bold\">Usuwania</span> tras i punktów nawigacyjnych z Trackbook<br/>
</p>
</div>
</body></html>
]]></Data>
2 weeks ago
User avatar Krzysztof

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Krzysztof

Translation changed
When "Follow GPS" is enabled move your position to the lower part of the screen (works only when "Rotate map" function is enabled)
Gdy "Podążając za GPS" aktywna ustaw swoją pozycjeę w dolnej części ekranu (działa tylko przy włączonej opcji "Obracaj mapę")
2 weeks ago
User avatar Krzysztof

Translation added
%s Zoom level when "Follow GPS" function is enabled
%s Stopnia przybliżenia gdy funkcja "Idź za GPS" aktywna
2 weeks ago
User avatar Krzysztof

Translation added
"Follow GPS" zoom
Przybliżenie "Idź za GPS"
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “values/strings_merged.xml” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes